教练

Imagine a football team winning the Super Bowl one year, and then losing to injury, free agency, or retirement its starting quarterback, and its best receiver, running back, defensive lineman, and cornerback, as well as its coach and half the front office, all over the course of the next season.

想象一个球队有一年赢得了超级杯大赛，（下面专业术语啊~真的很bt）败于伤病，自由球员市场或者四分卫，还有他最好的接球员、跑锋、防守线卫、守方后卫和教练、一半的管理部门的退职，充斥着下一个赛季。

When I was a young law professor, Hillary and I had a couple of great trips to New Orleans for conventions, staying at a quaint little hotel in the French Quarter, the Cornstalk.

在我当上阿肯色州州长后，我们曾在那里参加"糖罐杯"橄榄球赛，输给了亚拉巴马大学队，那也是传奇教练贝尔。

He took an adapted form of the royal coronation oath and left Westminster Hall in a coach of state amid cries of "God save the Lord Protector".

他采取了适应形式的皇室加冕誓言离开西敏寺大厅教练州一片呼喊"天佑主保护者"。

She had been learning to ride for a year,and weasked her riding teacher if she would honour Livia by headingthe cortege on Livia's favourite horse,Sam.

丽维娅学过一年骑术，我们请求她的骑术教练骑女儿生前最喜爱的名叫"山姆"的马引导仪仗队为女儿送行。

On that morning, with the support of our couching team, Brian Lin and I were making the final preparations.

比赛当天，在教练团的支持下， Brian 跟我作最后的冲刺准备。

I addressed the speech to myself in the mirror, to my colleagues, to the supportive couching team, and even to my parents although my parents had no idea what I was saying.

我透过镜子练习我的演讲，也在我同事面前练习、还有我的教练团，连我爸妈也无法幸免於难，因为他们根本听不懂我在说什麼。

It just happened so fast, so once guys figured that they could actually get out, that's when their attention immediately turned to helping their partners and calling out their names and their teammates and it was just a lot of screaming of names and they knew how many players were here and obviously the couching staff and a contingent of media people and at that point time it was not about football but people helping people.

但是一旦他们意识到他们能够逃走，他们就立刻想到要去帮助他们的伙伴和队友，大声呼喊他们的名字。他们都知道队员的人数，有多少的教练人员和一组媒体朋友。在那个时候不是一场橄榄球的比赛了，人人都相互帮助。

Prior to this time, coaches and buggies had been hand-built in small numbers by specialized craftspeople who rarely duplicated any particular unit.

在这个时间之前，教练和四轮马车已经手工制作的小号码由专门的手工艺人很少重复任何特别股。

The job of the guide or alpine climbing instructor is to progressively bring the student to use his feet better and with more precision. The harder grades due to steepness but above all quality of the ice, requires using crampon techniques similar to those used when climbing with rock shoes. The four front points take on a similar importance as it is often necessary to place them rather than kick them.

日益增多的向导和高山攀登教练的任务是让学员们更好更精确的使用好他们的脚，更高的难度级别意味着更加险峻，但首要的是冰的质量，因为它可能需要类似像攀岩鞋一样运用冰爪的技巧，冰爪的四个前齿承担着跟攀岩鞋同样重要的功能，有时候如何放置于好他们比如何踢它们显得更有必要。

You can criticise the coach and team, and that is perfectly legitimate.

你有权批评球队和教练，而且这是完全合法的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。