教益

Whenever the father or friend to practice calligraphy brush, he volunteered to trimmer, research ink, and then in his father's side vigilant and observe, learn from these lessons.

每当父亲要练字或为友人挥毫，他便自告奋勇裁纸、研墨，然后在父亲身旁留神观察，从中汲取教益。

Anyway, then I heard Howard Levy and Carlos De Junco and I was just getting into jazz and bebop and some of that out-there stuff as well.

之后我又听到howard levy和carlos de junco的超吹，受到一定教益，获得自己的&口琴第二春&，感谢所有这些前辈！

And as such, the sage advice herein is designed to help you become the best grad student you can be, to get the most out of your classes, to develop your intuition, to master the core theory, and most of all, to passyour prelims, all the while maintaining a loose grip on your sanity.

正因为如此，我们在本信下文里为此量身打造了一些诀窍和门道，希望你们能借此各自都成了对得起自身潜力的最好研究生，借此从课堂上吸取最大的教益，培养自己敏锐的直觉，掌握基本的核心理论，尤其重要的是，借此顺利通过资格考试，并在这个过程的自始至终，都一直尚能差强人意地保持自己的心智正常。

It would be advisable first to indicate the double meaning of importance that slowly worms its way in unnoticed.

首先指出缓慢地在不知不觉中形成的重要性的双重意义，这将是颇有教益的。

One wants to meet likeminded collectors, to get advice, to compare notes, to exchange articles, to show off the latest find.

收藏者要会见情趣相投的收藏者，以获取教益、交流经验、交换收藏品、炫耀自己的最新收藏。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。