教派

Gorbals Mick, his nickname in snootier corners of Parliament and the press, was a cruel dig at his poor childhood in Glasgow—and, for those attuned to that city's sectarianism, a gibe at his Irish Catholic roots.

这是他在议会与新闻界中较为自高自大的那群人里的绰号，这个绰号刻毒地挖苦其在格拉斯哥的贫苦的童年时代，以及对应于那个城市的教派主义意识，嘲弄其爱尔兰罗马天主教的背景。

Gorbals Mick, his nickname in snootier corners of Parliament and the press, was a cruel dig at his poor childhood in Glasgow—and, for those attuned to that city's sectarianism, a gibe at his Irish Catholic roots.

高伯的爱尔兰佬[6]，这是他在议会与新闻界中较为自高自大的那群人里的绰号，这个绰号刻毒地挖苦其在格拉斯哥的贫苦的童年时代，以及对应于那个城市的教派主义意识，嘲弄其爱尔兰罗马天主教的背景。

The biggest threat to the church's image comes from the hundreds of sects that have splintered from it.

对教会最大的威胁来自于从它本身分裂出去的数百个教派。

Mr Crocker's claim to see a spirit of sectarian reconciliation bubbling just beneath the surface of Iraq's stalemated politics was even less convincing.

克罗克有关伊拉克政治僵局中迸发出教派和解火花这一说法则更难让人信服。

He thinks the Americans are a very gullible people. He tells me about the credulous souls who succored him there the Quakers, the Unitarians, the Theosophists, the New Thoughters, the Seventh day Adventists, etc.

这个印度人认为美国人是一个非常容易上当受骗的民族，他讲起那些曾资助过他的、容易轻信的人-教友派教徒、唯一神教派教徒、通神学者、新思想者、安息日会的会员，等等。

The Christian character of the society under the operative régime of former centuries, says Hughan [32] "was exchanged for the unsectarian regulations which were to include under its wing the votaries of all sects, without respect to their differences of colour or clime, provided the simple conditions were observed of morality, mature age and an approved ballot".

基督教性质的社会下的执行制度的几个世纪前说， Hughan [ 32 ] &交换的unsectarian条例其中包括机翼下的votaries的所有教派，不尊重他们的不同的肤色或clime ，提供简单的条件下，观察道德，成熟的年龄和经批准的选票&。

The Christian character of the society under the operative régime of former centuries, says Hughan [32] "was exchanged for the unsectarian regulations which were to include under its wing the votaries of all sects, without respect to their differences of colour or clime, provided the simple conditions were observed of morality, mature age and an approved ballot".

基督教性质的社会下，执行régime前百年来，说hughan [ 32 ] &交换为unsectarian规例，其中包括根据其翼该votaries所有教派，不尊重他们的差异，肤色或clime ，提供简单的条件，观察的道德，思想成熟的年龄和经批准的选票&。

The different denominations are integrated in the ''.

各种不同的教派都融合在美国的生活''。

This has resulted in the hundreds of denominations that are here today.

这就造成现今有几百个教派的结果。

The different denominations are integrated in the pattern of American life.

各种不同的教派都融合在美国的生活方式里。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。