教派

The Raelians are a small group, chiefly Canadian and French, founded by one Claude Vorilhon, who now goes by the more portentous handle of "Rael".

拉耶尔教派是一小拨人，主要成员是加拿大人和法国人，是由一个叫克罗德·沃利亚的人创立的，如今他以显得更能预示未来的&拉耶尔&作为自己的名字。

And yet you consider your religion the most "tolerant" and "loving".

而且你同时认为，只有你的教派最&宽容&，最具有&爱心&。

In recent years, the WCC has risked being outflanked by Pentecostal and evangelical churches who find the council too woolly on doctrine, and much too left-of-centre in politics, for their liking.

近年来，&世基联&一直面临可能被五旬节宗[注4]和福音宗[注5]教会超越的危机，这两个教派根据自身喜好认为&世基联&在教义上过于模糊不清，政治上则显得过于中左。

Yet he persecutes a Buddhist sect that worships a deity called Dorje Shugden.

而他却对佛教多杰雄登教派的信徒实施迫害。

We had a chaplain of each faith, and the fellows had made a big hole and laid the fellows out in rows the best we could and put ponchos over them.

对不同教派的宗教信仰我们都有一名相应的牧师，阵亡者有一个很大的墓穴，我们尽最大的努力让他们整齐地排列在里面，并在他们身上盖上雨布。

His Lutheran proclivities had been strengthened by years of church-going and the religious observances of home life.

他那路德教派的倾向，是因跑过多年礼拜堂和家庭里遵守宗教仪式的习惯而加强的。

Brunei – Proselytizing by faiths other than the officially sanctioned branch of Islam is not permitted.

文莱—除了政府所批准的伊斯兰教派之外，改变宗教信仰是不被允许的。

A prayer is made up of a sequence of units called bowings. During each of these units, the worshiper stands, bows, kneels, and prostrates while reciting verses from the Qur'an as well as other prayer formulas. With some variations among different Muslim sects, at noon, afternoon, and evening prayers, these units are repeated four times, while during the sunset prayer they are repeated three times, and at dawn only twice.

祈祷是弥补了一个序列的单位，所谓bowings，在上述各单位， worshiper看台，鞠躬， kneels ， prostrates而背诵诗词，从古兰经以及其他祈祷公式，随着有些差异在不同的穆斯林教派，中午，下午及傍晚的祈祷，这些单位反复4次，而在日落祷告，他们都重复3次，并在黎明只有两次。

Fueled by vast amounts of money, Wahhabi ideas found their way into almost all Muslim countries, shifting the tone of Islam everywhere and giving resources to radicalized young men.

有大量资金的支持，伊斯兰瓦哈比教派思想找到了灌输到几乎所有的穆斯林国家的途径，使得所有地方的伊斯兰教徒的语气都有所转变，其激进的年轻人获得了资源。

In today's cartoon Pat Oliphant satirizes the recent announcement by the "Raelians" that they have successfully created the world's first cloned human being, a little girl supposedly replicating her American mother.

在今天刊登的漫画中，画家奥列芬特讽刺了拉耶尔教派最近宣称他们已经成功地造出了世界上第一个克隆人——一个据说是复制了她的美国妈妈的女孩。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。