教派

Near a farming, Amish or homesteading community to provide community resources and support though avoid the widely known Amish communities since they are likely to be overloaded with displaced people in need of assistance.

可靠进农场，门诺教派，或自耕农场社区，以便得到社区的资源和支持-----尽管得避开众所周知的门诺教派社区，因为它们可能已经负荷过重，挤满了流离失所，需要寻求帮助的人。

But if we look specifically into the situation of the post-war Britain and India,the British demand of national benefit,the attitude of the Attlee government towards the Indian issue,and the opportunity of settling the Indian issue on the basis of unity,we will find out that the Atlee government did not have the motive to divide India.

在对印巴分治的背景、过程进行了详细考察之后，笔者认为，英国政府早期的&分而治之&殖民统治政策虽然对印度教徒和穆斯林两大教派关系的发展产生了很不利的影响，成为导致教派冲突加剧的一个重要因素，但是，它并不是导致印度分裂的最直接原因。

The demand for church baptisms, weddings and funerals has fallen sharply in the last 30 years.

除了两大教派意外，其它较小的教派比例均衡。

The Peace of Augsburg was unraveling throughout the second half of the century as some converted bishops had not given up their bishoprics; as Calvinism was spreading throughout Germany, adding a third major religion to the region; and as certain Catholic rulers in Spain and Eastern Europe sought to restore the power of Catholicism in the region.

奥格斯堡和约并未在十六世纪后半期解决许多问题，诸如一些皈依路德教派的主教没有放弃他们的主教区；加尔文教派在德国的扩张并成为第三个宗教势力，在西班牙和东欧的天主教统治者们企图恢复天主教的影响力。

Fierce fighting took place in Maiduguri, capital of Borno state, where the sect has its headquarters. On July 28th the army was called in to shell the compound where the sect's leader, Muhammad Yusuf, has been based. As well as killing scores of Boko Haram fighters, the police arrested hundreds of suspected members of the group.

激烈的战斗发生在博尔诺州的首府迈杜古里——该教派总部的所在地。7月28日，军队接到命令炮击教派领袖穆罕默德优素福的根据地，警察不但逮捕了数百名被怀疑该组织成员的人，而且杀害了许多科博圣地战士。

Besides these Dervishes, were other three who had rushed into another sect, which mended matters with a jargon about 'the Centre of Truth' holding that Man had got out of the Centre of Truth--which did not need much demonstration but had not got out of the Circumference

除了这几个德尔维什分子之外，其他三个加入了另一个教派，这个教派想以&真理中心&来挽救世人。

There are many reasons, doubtless, why doctrines which are the badge of a sect retain more of their vitality than those common to all recognised sects, and why more pains are taken by teachers to keep their meaning alive; but one reason certainly is, that the peculiar doctrines are more questioned, and have to be oftener defended against open gainsayers.

说到为什么作为某一教派所独有的标志的教义要比一切公认教派所共有的教义能够保留较多的生命力，为什么从事宣教的人们要对后者保持其意义的生动性就感到较多的苦难，这无疑有许多的理由；但确定有一个理由是，凡独特的教义都遭受较多的问难，都必需较经常地在公开的反驳者面前为自己辩护。

Charismatics remain in their traditional denomination, but believe in some aspects of Pentecostalism, such as the gifts of the Holy Spirit, especially the speaking in tongues.

这些&有神赐能力的人&依旧在传统的教派中，但是也信仰五旬节教派的一些方面，如圣灵的礼物，对上帝的诉说。

On the other hand, the smaller offshoots of these two churches were proportionately the same as before.

除了两大教派意外，其它较小的教派比例均衡。

On the one hand, some Westernizers in the ruling class look to Europe and the United States as models of political development; on the other, a Wahhabi religious establishment holds up its interpretation of Islam's golden age as a guide and considers giving any voice to non-Wahhabis as idolatry.

一方面，统治阶层中的一些西化分子把欧洲和美国作为政治发展的样板；另一方面，瓦哈比教派（Wahhabi religious establishment）的宗教团体把伊斯兰教黄金时代的政治模式作为它追求的目标，他们认为让任何非瓦哈比教派的人们发出声音都是邪教崇拜。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。