教派

When sects that were defined as heretical in their dissent--Waldenses, Albigenses, Cathari, and others--emerged to counter or contradict Roman Catholic concepts of Christian essence, they had to go into hiding or were pushed into enclaves beyond the enforcing reach of the custodians of official teaching.

当他们不同意的教派——韦尔多教派、阿比尔教派、卡特里派，还有其他被定为异端的时候——浮现出来的是算计，或者是与罗马天主教的基督教本质概念相抵触。他们不得不隐藏起来，被迫进入被包围的领土，是官方教义管理者的权力无法到达的地方。

But if we look specifically into the situation of the post-war Britain and India,the British demand of national benefit,the attitude of the Attlee government towards the Indian issue,and the opportunity of settling the Indian issue on the basis of unity,we will find out that the Atlee government did not have the motive to divide India.

在对印巴分治的背景、过程进行了详细考察之后，笔者认为，英国政府早期的"分而治之"殖民统治政策虽然对印度教徒和穆斯林两大教派关系的发展产生了很不利的影响，成为导致教派冲突加剧的一个重要因素，但是，它并不是导致印度分裂的最直接原因。

Roman Catholic, Orthodox and many Anglican Christians venerate Mary, as do the non-Chalcedonian or Oriental Orthodox, a communion of churches that has been traditionally deemed monophysite (such as the Coptic Orthodox Church of Egypt and the Ethiopian Tewahedo Church).

罗马天主教，东正教和很多英国圣公会的基督徒都崇敬玛丽亚，与非迦克墩信条教派或者说是东方传统，一个传统上认为基督一性论的基督教宗教团体（比如埃及之土著基督教派科普特教会和埃塞俄比亚的Tewahedo教会）。

Cayce said that there were sects within the Essene movement itself.

凯西说在艾赛尼派教派里面有它自己的教派。

But fight the fame and wealth because of the each religious section, sit in silence this good method, downplaying gradually, each drive religious section the thought turn, systemize, the heavenliness turn.

但是由于各个教派争夺名利，静坐这个良好的方法，逐渐淡化了，各个被教派思想化，组织化、神圣化。

Manichaeans and Marcionites. Therefore, we condemn the Manichaeans and Marcionites who impiously imagined two substances and natures, one good, the other evil; also two beginnings and two gods contrary to each other, a good one and an evil one.

摩尼教派和marcionites ，因此，我们谴责摩尼教派和marcionites谁impiously想像中两种物质的性质，有一个好处，等社会丑恶现象；还有两个开端和两个神相反，互相借鉴，一个好的和一个邪恶的一个。

Interchurch aid; interdenominational cooperation between Methodists and Presbyterians.

各教派联合的援助；卫理公会教派和长老会教派的派系联合。

Yes - that he is - the earnestest man in all Wessex, they say the last of the old Low Church sort, they tell me - for all about here be what they call High.

是的--他很热心--他们说他是全威塞克斯最热心的人--他们告诉我，他是低教派的最后一个了--因为这儿的牧师基本上都被称作高教派。

The lunatic fringe① of Western society is a fertile spawning ground for cults and sects, which are normally left in peace. They may thrive for a few years, but most fade fairly quickly.

西方国家中的极端狂热分子群体是滋生邪教与教派分支的肥沃土壤，这些教派通常不搞暴力，他们可能折腾几年，但大多数很快就销声匿迹了。

Are you a Lutheran or a Pentecostal?

你是路德教派或五旬节教派？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失