教条的

The spectacled theorist would have given his life for his doctrine rather than for his people.

这个学识渊博的的理论家原本打算把他的毕生精力和时间都献给自己的教条学说事业，而不是他的人民。

Pastor Wundt, the shepherd of the Columbus church, was a sincere and ardent Christian, but his bigotry and hard-and-fast orthodoxy made him intolerant.

科伦坡教堂里的翁德牧师，原是一个诚笃热心的基督教徒，但是他的顽固脾气和他那种严肃的正教教条，使他的为人变得非常偏执。

Eric Blair (who took the pen name George Orwell) was an austere socialist-albeit Old Etonian-whose egalitarian convictions were etched into his soul by a miserable childhood and who despised churchy cant.

是一名严苛的社会主义者–虽然师出老伊顿公学（注：伊顿公学是英国最好的贵族中校，后来&老伊顿人&成为无能败家子的代称）–悲惨的童年经历让他有了坚定的平等主义信仰，他鄙视教条陈规。

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances andfalse promises, the recriminations and worn out dogmas, that forfar too long have strangled our politics.

今天我们相聚与此，向那些斤斤计较的宿怨说再见，向失信于民的承诺说再见，向唾沫横飞的争吵说再见，向陈腐不堪的教条说再见。长久以来，正是这些流毒让我们的政治步伐举步维艰。

He demolishes the theory that we have reached the "end of history", the dogmas of secular liberalism, the weaknesses of financial casino capitalism and the limits of energy-intensive economic growth.

人类已经走到&历史尽头&的论调、世俗自由主义的教条、金融赌博性质的资本主义的弱点和能源密集型经济增长的局限性都被他一一推翻。

Prima facie is often confused with res ipsa loquitur ("the thing speaks for itself"), the common law legal doctrine which in its modern incarnation allows a tort plaintiff to reach the jury on the question of a defendant's negligence, despite the plaintiff's failure to produce any evidence explaining exactly how the defendant was negligent, by establishing circumstantial evidence from which unspecified negligence by the defendant can fairly be inferred.

初步印象与皇家经济学会ipsa loquitur 经常被混淆(&the 事讲话为itself&)，在它的现代化身允许侵权行为原告到达陪审员在defendant's 疏忽的问题的普通法法律教条，尽管plaintiff's 疏忽导致任何证据确切地解释怎么被告疏忽，由建立非特指的疏忽由被告可能相当被推断的情况证据从。

Mention may be made of only a few of the eminent dogmatic and moral theologians, philosophers, writers on ethics, historians, linguists, philologists, artists, poets, musicians, geographers, etc., whom the order has produced.

值得一提的是只有少数杰出的教条和道德的神学家，哲学家，作家的职业道德，历史学家，语言学家， philologists ，艺术家，诗人，音乐家，地理学等，其中的顺序产生了。

In tiptoeing gingerly around one of the last Maoist shibboleths—collective landownership—the party may yet be sowing the seeds of the rural transformation it promises.

当共产党踮着脚尖小心翼翼地游走在毛泽东思想仅剩的教条之一——土地集体所有制——的边缘时，也许他们已经播下了种子，而农民们将收获的，是他们被承诺已久的真正的改革。

The Council of Ephesus (431), the third ecumenical council of the Christian church was significant for its dogmatic decrees on the position of the Virgin Mary in the celestial hierarchy and on the nature of the incarnation of Jesus Christ.

安理会以弗所（ 431 ），第三个基督教会的基督教教堂有显著的教条法令的立场圣母在天球上的层次和性质的化身耶稣。

Nevertheless, for Athanasius the truth or falsity of a doctrine is to be judged on the basis of the degree in which it expresses two basic principles of the Christian faith: monotheism and the doctrine of salvation.

然而，对于athanasius真相或虚假的教条，是要判断在此基础上的程度，在其中的份量，有两个基本原则的基督教信仰：神和教义的救赎。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。