教条的

B It is also generally held, and rightly, that questions of dogmatic fact, in regard to which definite certainty is required for the safe custody and interpretation of revealed truth, may be determined infallibly by the Church.

人们还普遍举行，这是正确的，问题的教条，事实上，在这方面一定可以确定的是所需的安全保管和解释揭示了真理，可能确定的infallibly由教会。

British liberalism was related to the latitudinarian tradition and was found among the Broad Churchmen such as Benjamin Jowett, who stressed a loose definition of dogma.

英国的自由主义是关系到latitudinarian传统和被发现之间的广泛的牧师，如本杰明乔伊特，谁强调，一个松散的定义的教条。

If left to yourselves, you who are warmest for Christ would cool down like Laodicea into sickening lukewarmness: you who are sound in the faith would be white with the leprosy of false doctrine; you who now walk before the Lord in excellency and integrity would reel to and fro, and stagger with a drunkenness of evil passion.

若任由你按己意行，你对基督火热的心会像老底嘉的教会一样冷却下来，变成让主讨厌的不冷不热。你即使有强烈的信心，也会因错误的教条变为白如大麻疯。

Vis-a-vis the modernist and postmodernist dogmas in regard to painting, Marden let the world in again by bringing together different pictorial cultures into the indisputable space of the picture plane.

相对於现代主义与后现代主义对绘画的教条，马登将不同的绘画文化放在不容质疑的画面空间，将世界的内容再度引进艺术的范畴。

Thus even if Severus could be defended from the charge of strict Monophysitism, in that he affirmed the full reality of the Human Nature of Christ, though he refused to it the name of nature, yet at least he appears as a dogmatic Monothelite.

因此，即使塞维鲁可辩护的收费严格的基督一性的，因为他充分肯定了现实的人性基督，但他拒绝给它的名称性质，但至少他似乎作为教条

The doctrine of excusable nonuse mitigates even that long a period of nonuse if the prior user can demonstrate that the nonuse was only a temporary withdrawal from the market that was caused by external forces.

可宽恕的不使用教条缓和甚而长期不使用的期间，如果预先的用户能显示出，不使用是从是由外力造成的市场的仅临时撤退。

"The epistemological naivete' of the historist doctrine of historical ideas was only possible in a time when the belief and faith in the perceptibility of the essence of the past were so easily taken for granted that nobody had an inkling of his own ontological arrogance."

naivete'有贬意，「朴实」无法传达，或可作「天真童呆」。的事，以至於任何人对於自己在本体论上的傲慢都没有什麼概念时，历史观念的历史主义教条所具有的认识论上的朴实才成为了可能。

"The epistemological naiveté of the historist doctrine of historical ideas was only possible in a time when the belief and faith in the perceptibility of the essence of the past were so easily taken for granted that nobody had an inkling of his own ontological arrogance."

naiveté有贬意，「朴实」无法传达，或可作「天真童騃」。的事，以至于任何人对于自己在本体论上的傲慢都没有什么概念时，历史观念的历史主义教条所具有的认识论上的朴实才成为了可能。

I wish, if I can, to lay down some first principles for the study of this body of dogma or systematized prediction which we call the law, for men who want to use it as the instrument of their business to enable them to prophesy in their turn, and, as bearing upon the study, I wish to point out an ideal which as yet our law has not attained.

对于这些我们称之为法律的教条或系统化预测的研究，对于那些要把法律用作为职业工具以便按其意愿进行预测的人，我希望能制定出某些第一性原则，并与这项研究有关，我希望提出一个我们的法律至今尚未达到的理想。

Kuhn suggests that activity in science has two principal forms: so-called normal science, which develops an existing and accepted idea or scientific paradigm, and discovery, which is the basis of a fundamental change in thinking; that is, a revolution.

孔恩指出科学活动包括两种型态：一种是所谓「正规的科学」，它是依循着已经存在并被接受的想法或是科学的教条而发展；另一种则是「发现」，它则是思想的根本产生变革的基础，换言之就是一种革命。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。