教材

Dauder's notable article The last lesson written after the loss of the Franco-Prussian War in 1870, which described a pupil's complex feelings, has become a world-renowned classic teaching material full of patriotism.

在1870年普法战争失败后写出的名篇――《最后的一课》，描述一个小学生的心灵感受，成为脍炙人口的最富爱国情怀的经典教材。

Strikes by prison officers underline the need for reform in our gaols.

监狱工作人员罢工一事，突出地表明我们的监狱制度需要改革。在这些教材中出现过。。。

In this course students are exposed to history and culture of German-speaking countries through audio, video, and Web materials.

学生在课程中将透过录音带、录影带及网络教材，接触到德语系国家的历史文化。

In this course students are exposed to history and culture of German-speaking countries through audio, video, and Web materials.

学生在课程中将透过录音带、录影带及网路教材，接触到德语系国家的历史文化。

Software testing has become a new gold industry, the book learning software testing good material.

软件测试已经成为一个新的黄金行业，本书学习软件测试的好教材。

Software testing has become a new gold industry, the book learning software testing good material.

详细说明：软件测试已经成为一个新的黄金行业，本书学习软件测试的好教材。

For a couple of dollars, you can buy any one of half dozen books on speed reading.

花一些钱，你可以买到任何半打那些有关快速阅读的教材。

In this study, content analysis was applied to analyze and compare the Integrated Activities Textbooks reviewed and approved by Ministry of Education in 2007, including Yun-Chang, Nan-I, Kang-Husan, and Han-Lin versions.

本研究旨在针对家政教育议题融入国中综合活动教科书之内容进行分析研究，以作为教师和教科书出版编辑团队提升综合活动教科书中家政教育教材品质之参考。

Rural churches literally have no material for their children's ministry while city churches have keyboards and children's hymnals.

乡村教会的儿童事工几乎没有任何教材，然城市教会电子琴、儿童诗歌本等一应俱全。

It is usual that there exist imperfects and problems in teaching of vocational colleges since it is the new product of development of social economy-such as teaching and assessment systems don't match with the aim of English teaching, teaching methods of oral English need to improve and lack of right textbooks for college students and so on.

高等职业技术学院是经济社会发展的产物，因为是新生事物，所以在教学实践中难免存在缺陷和问题。如：现有教学体制与评估体系跟英语教学目标不配套，英语口语教学的方法不得当，缺乏适用的口语教材等。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。