教材

The press publishes each year over 600 products covering laws and regulations, academic monographs, casebooks, legal dictionaries, applied books for National Judicial Examination, etc. in the forms of books, videos, loose-leaf volumes and electronic and on-line products. It is widely recognized that Law Press China provides professors, law school students and legal professionals with the most authoritative information on law and legal knowledge.

法律出版社每年出版新书品种逾1000种，产品包括法律法规、法学教材、学术专著、法律实务、案例、法律词典、司法考试等，出版形式包括图书、活页、刊物、音像制品、电子出版物及网络产品，是中国法律院校师生、法律研究机构、法律职业者汲取法律知识、查询法律信息的首选。

The University does not require students to buy Web-enabled cell phones or laptops, so those who don't have them use remote control "clickers" to register their answers on screens at the front of the room.

Mazur承认：「站在教室前面时，我无法想象学生面对的是什么样困难的概念，当你和我一样了解教材时，很难理解学生有什么不懂、为什么不会，解决方法就是让学生有机会去教授彼此，科技帮我做到这样，充分地掌握课堂的学习状态。」。根据一段时间后的调查，学生们赞扬这种互动性。

It includes the preparations of primary emotions, emotions among teaching materials, and emotions of students. The ways of increasing the ability of teacher's emotional preparation are accumulating positive emotional background, fully manipulating variable factors during class, and commercing communication between the teacher and students before and after class.

教师在德育教学中的情绪准备内容包括：备主导情绪、备教材内容中的情绪、备学生的情绪；提高德育教师情绪准备水平的路径包括积累积极的情绪背景，充分应对教学过程中的可变因素，利用课余时间加强师生沟通。

The ways of increasing the ability of teacher's emotional preparation are accumulating positive emotional background, fully manipulating variable factors during class, and commercing communication between the teacher and students before and after class.

教师在德育教学中的情绪准备内容主要包括：备主导情绪、备教材内容中的情绪、备学生的情绪；提高德育教师情绪准备水平的路径包括积累积极的情绪背景，充分操纵各种教学变量，利用课余时间加强师生沟通。

Uncertainty,long cyclicity and comprehensivization - these characteristics of the subject determines that if we want to get out of the predicament,...

根据语文学科不确定性、长周期性和综合性等特点，要想走出困境，就必须建立&以写为主线&的语文教学整体改革框架，建立从小学到高中各阶段训练体系，并在大纲、教材、教学安排、考试等方面也要相应地进行改革

As America plotted to invade Iraq, asserting that the country's alleged weapons of mass destruction represented an immediate danger, Libya, caught out in its own nuclear dabblings, set what was seen as a salutary example by declaring it would not only abandon its secret weapons programme, but also expose its network of suppliers.

在美国断言伊拉克可能藏匿的大规模杀伤性武器构成了直接威胁，并策划攻打伊拉克后，同样被控核武器的利比亚不仅放弃秘密核武器项目，还公开了供应商网络，这一应对也成为正面教材。

This paper analyzes and compares different parameters that affect the choice between proximal and distal deixis this and that in spoken English.

在众多的语用学专著和和教材中，多数作者都将指示列为导论后的第一章或第一个论题。

It delicates that it is necessary to improve the quality of illustration and strengthen its application in pathology teaching.

结论有必要提高教材插图的质量并增加其在病理学教学中的应用。

On the research of art education, teaching materials and methods, rather great progress has been made; on the research of comprehensive art education, the draftsmen of national art education standards who have Professors Teng Shouyao and Xiu Hailin as their representatives utilize present achievements of western countries with developed art education and put forward a comprehensive art education system which emphasizes on language, performance, physique and music.

对于美育学学科如何建构，尤其是在艺术教育教材教法的研究上，都取得了相当的进步；在对于综合艺术教育的探索中，以修海林教授等为代表的国家艺术教育标准的起草者，借鉴西方艺术教育发达国家已有的成果，提出以语言、表演、形体、音乐为主的综合艺术教育体系，使得在我国近现代审美教育思潮中出现的许多艺术教育命题走向了自觉与成熟。

The system integrates all kinds of foreign language teaching materials, listening and test materials, as well as audio materials for students. The databank also contains a lot of music and foreign language movies. The system supports online vocabulary consulting and translation during movie watching, multi-language captions and dubbings, independent reading of foreign language literary masterpieces, encyclopedia as well as writing.

系统中有各类外语教材、听力、试题等音频可作点播，资源库中还存有大量音乐、外语电影视频节目，支持观看电影在线查译外语单词，支持多语种字幕、伴音，自主外文名著、百科全书文本阅读和写作练习。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。