教材

Teaching materials need to be emended and reprinted continuously because of their using attributes.

教材的使用属性决定教材需要不断修订和再版。

Since the 1990s, he has proposed that the fundamental task of Chinese teaching is language learning, that its purpose is to improve students' ability to comprehend and apply Chinese, the essence is to direct students acquire the language while practicing on the basis of their development and the major method language-sense teaching. He has asserted that the language-sense teaching method must follow the steps of feeling, apprehending, accumulating and using of language. The practice and analysis of language-sense method must be of equal importance, and closely combined to moral education, thought training, aesthetic edifying, and Chinese language impartment. He has also claimed that teaching material should be compiled with more contents, more refinement and higher starting point in terms of students' actual development of language skills. His analysis of the long-term misplays in Chinese language education is profound and the repositioning and re-interpretation to the facts as purpose, task, essence, subject, method and materials of Chinese language teaching are full-scaled. In terms of teaching, Hong has stressed on the cultivation of the ability of language acquisition and intuition.

上世纪90年代以来，他先后提出语文教学的根本任务是学习语言；语文教学的目的是提高学生正确理解和运用祖国语言文字的能力；语文教学要以学生发展为本，&变讲堂为学堂&，指导学生在实践中学习语言；语文教学的主要方法是语感教学；语感教学要遵循&感受、领悟、积累、运用&的途径，坚持语感实践与语感分析并重，并与思想教育、思维训练、审美陶冶、语文知识教学紧密结合，与生活密切联系；根据学生语言发展的实际，大容量、高起点、选精品编写教材等一系列主张，从理论上对语文教学的长期性失误作了深刻剖析，对语文教学的目的、任务、本体、主体、方法、教材等问题进行重新定位和诠释。

That is, present Wen Lun the teaching material system needs to adjust, the traditional educational model also needs to perform to reform or the innovation, perhaps the course content adjustment as well as the teaching method innovation recompenses tries to exist has the possibility and even the polytropy, however we thought that realizes the article to discuss the teaching material "to melt and the teaching method "the poetic sentiment" is with light packs" the discussion or solves this question most direct expectation effect.

也就是说，现行的文论教材体系需要调整，传统的教学模式也需要加以改革或创新，或许教学内容调整以及教学方法创新的偿试存在很多有可能性乃至多变性，然而我们认为实现文论教材的&轻装化&及其教学方法的&诗意化&是探讨或解决这一问题最直接的预期效果。

Chapter 3 reverts the "uglified" female to its historical true, objectively sees female its negative side and the defined negative side from the standpoint of physics female, fulfills female to explore the female materials in the textbooks, consciously make up the female materials as an extended curriculum and probe into the relationship with the development of the female role awareness.

第三部分从还&妖魔化&女性的本来面目、客观评价教材中的反面女性或从政治角度定义为负面的女性、丰富杰出女性材料、作为扩展型课程有意识地补充女性材料四个角度挖掘和补充历史教材中女性的材料，探讨与女性角色意识培养的关系。

In the third chapter, author takes a pair of mixed marriage (serving Sunan II School Tibetan teacher A and Yugur teacher B) to track the interview and make oral record of process of school-based curriculum development, and recommends the specific implementation and universalizes school-based curriculum research and development knowledge, fully reflects the expansion of school-based curriculum development and sustainability.

在第三章中，笔者就校本课程研发过程对异族通婚的教师夫妻(任职肃南二中的藏族教师A和裕固族教师B)进行跟踪访谈和口述实录；对全体研发人员在校本课程教材的资料搜集、整理及编制过程中的体会进行问卷统计分析，并提出校本课程评价、校本课程成果推广及校本教材实施的具体的操作性建议。

For this reason, the medical English course Band Two will shift the focus from terminology and the basic textbook learning to clinical textbooks learning.

针对这一特点，职业医学英语教程把重点从医学术语与基础学科原版教材学习转移到原版临床教材学习。

China Renmin University Press was founded in 1955. As a university press enjoying a high prestige in China, it is not only among the earliest of its kind established after the founding of the People's Republic of China, but also a publishing center of college textbooks designated by the Ministry of Education. It publishes over 600 kinds of new books every year, covering high-level academic compositions, periodicals, video products and textbooks for entrance examination, certificate education, adult education, training, graduate and postgraduate education, modern remote education and so on.

中国人民大学出版社成立于1955年，作为一家在中国出版业享有很高声望的大学出版社，不仅因为她是中华人民共和国建国以后最早成立的大学出版社，而且因为她是中国教育部指定的全国高等学校文科教材出版中心，出版高水平的学术著作、期刊、音像制品和适用于研究生、本科生、专科生、成人教育、各类培训、入学考试、学历教育、现代远程教育等方面的教材，每年出版新书600种。

The purpose of this study was to investigate the factors contributing to the success of an award-winning science teacher's creative teaching materials based on Amabile's componential model of creativity.

本研究旨在将科展绩优教师所开发之创意教才是为创意产品，以Amabile(1983， 1996)的创造力成分模式为架构来探究一位科展绩优教师，从撰写创意教材前的计画思考阶段到教材完整呈现间之创作历程因素。

In the first semester, based on the original German coursebook "Wirtscharft- Auf Deutsch'' and CD "Marktplatz, the teacher teaches basic knowledge on trade and business theme by theme, introduce the general information of Germany with a view that students can master professional vocabulary and expressions on this field, which will set a good foundation for their future career in Sino-German economy and trade or other related occupations.

课程分上下两学期完成，上学期以德语原版教材《 Wirtschaft - Auf Deutsch 》为主要教材，并采用德语原版 CD 课件《 Marktplatz 》，分专题学习经贸领域的基础知识，介绍有关的德国国情，掌握专业词汇和正确的语言表达，为学生毕业后从事中德经济贸易或相关领域的专业翻译工作打下良好基础。

The construction of the teaching materials for the public course pedagogy for higher teachers education is divided into four periods:(1)The period of creating Chinaization buat the introduction as a main task,(2)The period of policization and policization,(3)The period of recovering the subject system,(4)The period of the process and puzzle of scientifying the teaching materials.

近十年来，教育理论界一些大师、学者对中国教育学的研究工作做了历史性的回顾和反思，在教育理论界引起强烈反响。在我国，师范院校教育类公共《教育学》教材的建设是教育理论研究的一部分内容，教育理论研究的变化影响着教材建设的变化。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。