教授的

In 1995, after retiring as dean in order to round out his career back in the classroom, he resumed teaching two of his courses under the aegis of the combined languages and literature program that had absorbed the Classics Department and that was run by Professor Delphine Roux.

到了一九九五年，为了让自己的事业在课堂里画上圆满的句号，而辞退院长职务后，他重新在吸收了古典文学系的「语言文学联合课程」里，教授两门课，古典文学系乃由德芬妮。鲁斯教授主持。

The new faculty was announced on Friday 6 June 2008 at the inaugural lecture of Professor Aditi Lahiri (Professor of Linguistics at Oxford University and a Fellow of Somerville College), where she discussed language asymmetries in the brain.

该学院在2008年6月6日星期五， Aditi Lahiri 教授（牛津大学语言学教授兼萨默维尔学院研究员）的就职演说中被宣告，在就职演说中，她讨论的是大脑中语言的不对称性。

Professor Horace Campbell of Syracuse University and Professor Gerald Horne of Houston University, thank you for joining us.

坎贝尔教授贺拉斯的锡拉丘兹大学和教授杰拉尔德霍恩的休斯顿大学，谢谢你加入我们的行列。

His father was a sociology professor at the University of Missouri, and his mother teaches history at Columbia College.

他的父亲是密苏里大学的社会学教授，而他的母亲在哥伦比亚大学教授历史。

Professor Christopher Chen, Professor Wang Gungwu, entomologist Dr CS Li, civil engineer Patrick Pak-Poy, vigneron George Lau, businessman King Fong and conductor Helen Quach are depicted at work in this scene.

克里斯托弗教授陈，王赓武教授，昆虫学家博士政务司司长李，土木工程师刘秀成百的POY ， vigneron乔治议员，商人王芳及指挥家海伦quach描绘的是工作中的这一幕。

Professor Christopher Chen,Professor Wang Gungwu, entomologist Dr CS Li, civil engineerPatrick Pak-Poy, vigneron George Lau, businessman King Fong andconductor Helen Quach are depicted at work in thisscene.

克里斯托弗教授陈，王赓武教授，昆虫学家博士政务司司长李，土木工程师刘秀成百的POY，vigneron乔治议员，商人王芳及指挥家海伦quach描绘的是工作中的这一幕。

The NIH-funded study, published in the February 2008 edition of the scientific journal Hypertension , was led by David D. Gutterman, MD, Northwestern Mutual Professor of Cardiology, professor of medicine and physiology, and senior associate dean of research at the Medical College.

保健院资助的研究结果发表在2008年2月出版的科学杂志高血压，是由戴维D修宪议案，海事处，西北相互教授，心血管病学，医学教授和生理学，及高级副院长的研究在医学院校。

Professor Hadden also notes that colleges in different areas of the country pay different salaries.

Haden教授还表示，在美国不同地区的大学的教授收入是不一样的。

And the science obviously intrigues the professors and students at MIT, which may be one of the few places where professors get the same raucous hoots, foot stomping and cheers as a Hollywood star and a famed director.

科学显然也引发了MIT教授和学生们的兴趣，这里也许是少数几个教授可以象好莱坞明星及一个著名导演一样得到沙哑的尖叫、跺脚和欢呼的地方之一。

Bloomfield's for thirteen years professor of Germanic philology at the University of Chicago and for nine years professor of linguistics at Yale, was one of those inseminating scholars who can' t be relegated to any department and don't dream of accepting established categories and procedures just because they're established.

布龙菲尔德曾在芝加哥大学担任日尔曼语文学教授达十三年，又在耶鲁大学任语言学教授达九年。他是那种开创性的、不仅只属于某一学科领域的大学者之一，这类大学者从不人云亦云，亦步亦趋，对于一些广为接受的思想观念和行事方法绝不因其已广为大多数人接受便盲目地接受下来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。