教授的

He was educated at the Sorbonne (Licence ès Lettres), at the Catholic University of Paris, then at the Harvard Business School.

1975年在INSEAD商学院升任教授之后，翟博思教授启动并开发了INSEAD商学院在日本和亚太地区的各项活动。

Born and raised in Houston, Mr. Li has been playing the piano for as long as he can remember. His piano teachers include Joyce Webb, Annette Chan and John Weems . During high school, he was awarded several top prizes for statewide solo and concerto competitions and has performed with several orchestras within Texas. In 2008, he received his bachelor of music degree in piano performance at Rice University in Houston, studying with Robert Roux. While at Rice, he participated in the 2006 Prague International Piano Masterclasses and had the opportunity to study with acclaimed piano teachers from over the world.

钢琴家李伟豪生於休士顿，师承 Joyce Webb ， Annette Chan 与 John Weems ，自高中即获得多项州际钢琴比赛奖项、协奏曲比赛首奖及与乐团协奏演出机会。2008 年他自莱斯大学毕业，主修钢琴演奏，期间师事钢琴教授 Robert Roux ，在校期间参加 2006 布拉格国际钢琴大师班并与多位世界知名的钢琴教授学习。

In support of Charles K. Kao Scholarship Endowment Fund, the University will organise "Walk with Professor Kao" CUHK Walkathon on 14 March, with Professor Kao officiating at the Starting Ceremony. This Event is fully supported by The Convocation of The Chinese University of Hong Kong.

由大学主办、中大校友评议会全力支持的「与高锟教授同行」中大步行筹款日将於本年三月十四日举行，为高锟奖学基金筹款，高锟教授将亲临参加开步礼。

Based on this definition, a position of tenured or tenure-track professor is generally considered a permanent job.

教授根据相关解释，一般来说 Tenured 或 Tenured-Track 教授都被认为是永久性的职位。

Either way, profs love her, mostly because she ensuresthat they're no longer the oldest person in the room.

尽管如此，教授喜欢她，因为教授不再是年纪最大的了。

Other higher-income occupations are optometrists (as the optical industry, opticians), professor of medicine, marketing and advertising manager, Professor of Law.

其它收入较高的职业是验光师、医学教授、行销与广告经理、法学教授。

Peter Buttery is Professor of Applied Biochemistry and Dean of the Faculty of Science at The University of Nottingham, and has vast experience in higher education management. He has served as a Pro-Vice-Chancellor with special responsibility for international students, and is a former Head of the Division

配：来自英国的彼德·巴特利是一位应用生物化学教授。1993年至1997年，担任英国诺丁汉大学副校长，来宁波之前，是英国诺丁汉大学理学院院长、生物科学学院营养科学系主任，也曾担任农业与食品科学学院院长，对此次出任宁波诺丁汉大学执行校长，巴特利教授说他很乐意接受这份挑战。

Edgar WK Cheng, Council Chairman; Professor Lawrence J Lau, Vice-Chancellor; Professor Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor; Professor Fok Tai-fai, Dean of the Faculty of Medicine; and Professor Fung Kwok-pui, Head of United College.

经严谨甄选后，委员会一致推荐华云生教授，校长遂根据委员会的意见，向校董会提名华教授为大学常务副校长。

Koichi Tanaka, emeritus professor of Kyoto University, president of Institute of Biomedical Research and Innovation, technical advisor of Kobe City General Hospital, graduated from Medical School, Faculty of Medicine Kyoto University in 1966, and then began his career in Kyoto University Hospital at the same year. From 1968 to 1975, he served in Shimane Pref. Hospital. In 1975, he returned to Kyoto University Hospital, and became the professor and directed the department of transplantation and immunology, Kyoto University Hospital in 1995. In 2001, he was elected to be hospital director of Kyoto University Hospital. In 2007, he received honorary degree in medicine and surgery by Padua University.

Koichi Tanaka，现任日本京都大学荣誉教授、生物医学研究与改革研究所主席、神户综合医院技术顾问。1966年毕业于京都大学医学院，同年进入京都大学附属医院工作。1968年到1975年，任职于日本岛根县医院。1975年，他回到京都大学附属医院，于1995年成为教授并管理该院的移植免疫部，2001年当选为该院主管，2007年被意大利帕多瓦大学授予医学与外科名誉学位。

Koichi Tanaka, emeritus professor of Kyoto University, president of Institute of Biomedical Research and Innovation, technical advisor of Kobe City General Hospital, graduated from Medical School, Faculty of Medicine Kyoto University in 1966, and then began his career in Kyoto University Hospital at the same year. From 1968 to 1975, he served in Shimane Pref. Hospital. In 1975, he returned to Kyoto University Hospital, and became the professor and directed the Department of Transplantation and Immunology, Kyoto University Hospital in 1995. In 2001, he was elected hospital director of Kyoto University Hospital. In 2007, he received honorary degree in medicine and surgery by Padua University.

文章导读： Koichi Tanaka，现任日本京都大学荣誉教授、生物医学研究与创新研究所主席、神户综合医院技术顾问。1966年毕业于京都大学医学院，同年进入京都大学附属医院工作。1968年到1975年，任职于日本岛根县医院。1975年，他回到京都大学附属医院，于1995年成为教授并管理该院的移植免疫部，2001年当选为该院院长，2007年被意大利帕多瓦大学授予医学与外科名誉学位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。