教授的

In order to catch up with the step of internationalization, to continually publicize the ARF-pioneered sustainable building formula GB + Symbiosis = SB and symbiotic concept, and to share with the world the achievements of sustainable building promotion in Taiwan, we formed a delegation of 27 members with TSSBE that were founded by the ARF to participate in the triennial World Sustainable Building Conference held at Melbourne (SB08Melbourne) after participating in the SB meeting in 1998, 2000, 2002, and 2005 and the iiSBE Prague Meeting in 2006. Members of the delegation led by Secretary General Huang Chin-ying, also the president of TSSBE, include ex-CPAMI Director Lin Chin-rong, ABRI Director Ho Ming-chin, Chiu Chiung-yu PhD, Archilife Environ-Control Research Center Supervisor Prof. Chiang Che-ming, Archilife Living Research Center Supervisor Prof. Su Ching-hua, and Assistant Cheng Wei-ning; research project principal investigators Mr. Li Yen-yi; Mr. Chou Po-cheng; Miss Tang Shu-chen; Mr. Wang Wen-an; Mr. Chen Tai-an; Mr. Lin Fang-ming; Mr. Chung Sung-chin; Mr. Lin De-en; Mr. Luo Yang-ching; Mr. Chung Cheng-hsin; Mr. Chen Nien-tsu; and members of TSSBE and participants of SB07 Taipei, including Mr. Lee Chuang-yuan, Miss Chang Kuei-feng, Mr. Chung Po-ren, Mr. Hsiao Ruey-lin, Mr. Cheng cheng-li, Mr. Liu Kuang-sheng, Miss Kuo Yi-chun, and Miss Chen Chiu-yu, the assistant.

为贯彻祐生国际化的脚步、持续宣导首创之永续建筑公式GB+Symbiosis=SB与共生化理念，并向全世界分享台湾推动永续建筑之成果，继组团参与1998、2000、2002、2005之永续建筑系列国际性会议及2006年iiSBE布拉格会议后，2008年由本会参与设立的社团法人台湾永续建筑环境促进会及祐生组团共27人前往澳洲墨尔本参加三年一度的永续建筑国际会议SB08Melbourne，并由身兼社团法人台湾永续建筑环境促进会理事长的黄晋英秘书长担任团长，团员包括：前内政部营建署林钦荣署长、内政部建研所何明锦所长与邱琼玉博士、祐生环控研究中心指导教授江哲铭教授、祐生生活研究中心指导教授苏庆华教授、助理郑玮宁小姐、奖助研究案主持人李彦颐先生、周伯丞先生、汤淑贞小姐、王文安先生、陈泰安先生、林芳铭先生、钟松晋先生、戴永禔先生、林得恩先生、罗阳青先生、钟政勋先生、陈念祖先生及社团法人台湾永续建筑环境促进会号召之会员与曾参与SB07 Taipei国际会议之人士，如李创源先生、张桂凤小姐、钟博任先生、萧睿麟先生、郑政利先生、刘光盛先生、郭怡君小姐及团长助理陈秋玉小姐等。

At first, Professor Chou hoped we could introduce "Ice Shavings", because it's a local and common snack in Taiwan and it could attract the masses. However, the topic of the" Food Culture" was deleted on account of the difficulty in division of labor. It takes about forty teachers and students two months to finish the project; it's far from easy!

主题是由指导教授-周教授决定，本来教授希望能介绍「剉冰」，因为那是台湾一样相当有特色且普遍的冰品小吃，很能吸引大众的兴趣，但由於分工不易，所以改成「饮食文化」，由四所学校，三、四十位师生於两个月内完成，相当不容易！

Four seminars of special topics at an accessible level were organized at 4:00 - 5:00pm each afternoon. Prof. Shufang Su of the University of Arizona gave the first seminar on the ''Dark matter search and the LHC". Prof. Tao Han of the University of Wisconsin-Madison spoke on the ''Methodology of collider phenomenology" on the second day. Prof. Hsiang-Nan Li of the Academia Sinica, Taipei, gave a talk on the ''Perturbative QCD and the factorization Theorem". Prof. Lian-Tao Wang finished up in the last day to speak on the ''Monte Carlo techniques in high energy physics".

每个下午16：00-17：00是专题讲座时间，分别由美国亚利桑那大学的苏淑芳教授做了有关"寻找暗物质与LHC"的讲座，美国威斯康星-麦迪逊大学的韩涛教授做了有关"对撞机现象学研究的方法"的讲座，台湾中央研究员的李湘楠教授做了"微扰QCD和因子化定理"的讲座，王连涛教授最后做了"高能物理中的蒙特卡洛方法"的讲座。

Filch at once and tell him to search every painting in the castle for the Fat Lady.

邓不利多对被损坏的画迅速地看了一眼就转过身来，他忧郁的眼睛看到麦格教授、卢平教授和斯内普教授疾步走向他。

Professor worked as everybody's surface to step on several feet on that paper, on the paper in India professor has moistened the full dust and the dirt footprint, then, professor asked this schoolmate to reply that this slip of paper had several destinies.

教授又当着大家的面在那张纸上踩了几脚，纸上印上了教授沾满灰尘和污垢的脚印，然后，教授又请这位同学回答这张纸片有几种命运。

This question might not be a correct question, but I would like to ask it- This year the Nobel Prize in physics went to Professor Frank Wilczek and Professor Tabitha Loss and so did another professor in the project.

这个问题可能不是一个正确的问题，但我想问一问它，今年的诺贝尔物理学奖去教授弗兰克威尔茨克教授和塔比损失，因此没有另一个教授项目。

Whitmore Gray is Visiting Professor of Law at the Peking University School of Transnational Law, and Professor Emeritus at the University of Michigan Law School.

Whitmore Gray 教授是北京大学国际法学院的访问教授，是密歇根大学法学院的荣誉退休教授。

Anet Salaff, Prof. Angela Shik, Prof. Marilyn Porte, Prof. Graham E. Johnson, Prof.

教授，多伦多大学的珍妮特萨拉芙教授、安格拉思科副教授，米莫丽尔大学的玛丽莲珀特教授，不列颠哥伦比亚大学社会学系詹森

Alexandra Navrotsky, Professor of the University of California, Davis, and Member of the US National Academy of Sciences, Tang Xiaoyan, Professor of Peking University, Member of the Chinese Academy of Engineering, Kenji Omasa, Professor of the University of Tokyo, Member of Science Council of Japan, Prof.

美国科学院院士、加州大学戴维斯校区教授Alexandra Navrotsky，中国工程院院士、北京大学教授唐孝炎，日本学术会议院士、东京大学教授大政谦次，国际法学院Jeffrey Lehman院长以及来自国内高校的知名学者出席论坛。

Fellows and friends of Professor Paul Tam Kwong-hang, HKU Pro-Vice-Chancellor and Chair Professor, Department of Surgery, took turns to be their shavers, including Professor Sum-ping Lee, Dean of HKU LKS Faculty of Medicine.

包括香港大学李嘉诚医学院院长李心平教授在内的多位医生及好友轮流为香港大学副校长、香港大学李嘉诚医学院外科学系讲座教授谭广亨教授削发。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。