教授的

The article based on the Master dissertation will make a further extensive study on all his whole main works of different periods under the guidance of Professor Qian Renkang from Shanghai Conservatory of Music, so as to get a better comprehensive appraisal of Copland's music style, a better understanding of his contribution to the development of the American music.

本文是在硕士论文的基础上，在上海音乐学院钱仁康教授的悉心指导下，进一步对科普兰各个创作时期全部主要作品的广泛和深入的研究，以便对科普兰的作品风格得出一个较全面的评价，对科普兰在美国音乐发展中所做的贡献有更深层的认识。

Through Liaoning Province Taian bills farmers first 35 suspected cases of classical swine fever diagnostic, recorded incidence of death from the process and will have a record of 11 symptoms, and so Autopsy examination step analysis, and later in the Shenyang Agricultural University Veterinary College pastoral guidance from the laboratory diagnosis, through production observation, classical swine fever virus onto the world body immune reaction, Enzyme linked immunosorbent assay testing, and made with Erysipelas ,Swine plague, Streptococcosis suis , and Mycoplasmal pneumomia of swine, Swine Toxoplasmosis , and ultimately determine the reasons for the cause of classical swine fever virus incidence.

本人通过对辽宁省台安县某农户的35头猪瘟疑似病例进行诊断，记录了从发病到死亡的过程，并且将所出现的症状一一记录，对死亡的猪挑选了3头进行剖检做近一步分析，对疑似病症进行分析排除。之后提取病料并保存，在沈阳农业大学畜牧兽医学院赵玉军教授的指导下进行了实验室诊断，通过涂片观察、猪瘟病毒兔体交互免疫反应、酶联免疫吸附实验，并做出了与猪丹毒、猪肺疫、猪气喘病、猪链球菌、弓形虫病的鉴别诊断，最终确定为此次引起发病的原因为猪瘟病毒。

Professor Chen Xingshen achievements in order to affirm and encourage the development of our young mathematicians to contribute to the cause of China's Mathematical What he has in-depth introduction to the mathematics outside the field of theoretical physics to become an important tool G introduced geometric structure of the equivalent problem, a 20th century one of the major developments of mathematics, Integral geometry for the generalized basis, access to basic kinematics formulas.

为了肯定陈省身教授的功绩，激励我国中青年数学工作者对发展我国的数学事业做出贡献他引入的东西已深入到数学之外的领域，成为理论物理的重要工具，引进了G 几何的结构，研究其等价问题，成为20世纪后数学的主要发展之一，为广义的积分几何奠定基础，获得基本运动学公式。

Zhan has determined the maximum and minimum numbers of positive entries of imprimitive irreducible nonnegative matrices with a given imprimitivity index. In this paper, we prove that if a positive integer is between the maximum and minimum numbers, then there exists an irreducible nonnegative matrix A with the given imprimitivity index and with the given number of positive entries.

非负矩阵是矩阵论中研究比较活跃的领域，不可约非负矩阵是比较重要的非负矩阵，本文分两部分，一部分主要在詹兴致教授的研究基础上研究了给定非本原性指标的不可约非负矩阵中非零元个数的连续性，肯定地回答了詹兴致提出的一个自然的问题。

Donnino, who thus furnished a very dangerous weapon against the order to the professors of the secular clergy, jealous of the success of the Minorites at the University of Paris.

其真正作者是赫拉尔多迪博尔戈南， Donnino ，因此，谁提供一个非常危险的武器来对付的，以教授的世俗的神职人员，嫉妒成功的少数人在巴黎大学。

There are not many management professors whose books squeeze past the get-rich-quick tipsters, motivational preachers and one-minute-solution merchants to reach the business bestsellers' lists.

如今书市上大行其道的，是那些教人们快速发财的书，宣扬励志的书，鼓吹一分钟解决方案的书，而管理学教授的著作却很少脱颖而出，登上畅销排行榜。

African protests show China that investment comes with heavy price转自81.china.comJonathan Clayton in Chambishi 转自81.china.com 非洲的抗议显示获取中国投资付出的代价转自81.china.comPresident Hu cancelled one of the showpieces of his African tour yesterday after war...

转自81.china.com转自81.china.com 身兼搜狐网首席经济顾问的香港中文大学教授郎咸平在网上发表署名文章说，如果中国在适当的环境下对台湾进行武力干涉，可以肯定地说那绝不会是一场战争而必定只是一场一哄而散的闹剧。

John Limbert, one of the American embassy hostages and now a professor of politics, sees striking parallels with the way that radicals in 1979 set out to create a fait accompli to radicalise the climate.

约翰·林伯特曾是当年美国大使馆人质中的一员，如今身为政治学教授的他认为：1979年的激进分子在制造一种既成事实、并以此来激化气氛的方法上，与如今的人质危机有着惊人的相似之处。

The measurement instruments used include the self-made questionnaire of Voluntary Activities Survey and the translated scales of Social Responsibility Test and Moral Judgment Test. Professor Geog Lind who is the original author of the Moral Judgment Test certified and copyrighted the Chinese version translated by the author of this dissertation.

本文所使用的测量工具包括自制的&志愿服务活动调查问卷&和作者翻译的&社会责任感量表&和&道德判断测验量表&，其中道德判断测验量表的中文版得到了原作者乔治·林德教授的初步认证和版权。

Scholars were invited to participate in the 31th International Summer Academy and Festival of Chamber Music Niedersachsen (Nordhorn, September 2007) where they had lessons with renowned teachers as Ilan Gronich, who invited them to visit him in Berlin to perfect their repertoire.

作为擅长不同类型音乐演奏的艺术者，他十分致力于自身多元化的发展，在乐队，室内乐和独奏方面都有其不凡建树，曾作为西班牙国家青年交响乐团成员，图兰根青年爱乐成员，马勒青年交响乐团成员，荷兰弦乐四重奏组成员等随访在西班牙，德国，奥地利，意大利等欧洲各主要音乐都市进行演出，在小提琴作为第一乐器的同时，他还擅长于中提琴演奏，并在室内乐团中学习演奏技巧，跟随过如同世界著名ALBANBERG四重奏进行大师班学习，而小提琴方面则在Shirly Laub， Maighread McCrann， Olga Martinova， Hagai Shaham等享有盛名的教授的指导下，艺术造诣得到深入发展。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。