教授的

True language—the spoken languages used by most people and the gestural languages used by the deaf—does not have to be taught in special classes.

真正的语言-----大多数人所使用的口头表达，耳聋者所使用的手语是无须通过特定的课程教授的。

Social capital is a processual system for allocating resources across a social network according to the pattern of relations among the individual egos that comprise the network.

福特？布朗教授的&系统主义&——&社会资本是按照构成社会网络的个体自我间的关系类型在社会网络中分配资源的过程的系统。&

Coming as they did at the height of the cold war, the haloed professor's pronouncements seemed well meaning if naive; Life magazine listed Einstein as one of this country's 50 prominent "dupes and fellow travelers."

考虑到这些都是发生在冷战正酣的时候，这位头带光环的教授的声明看起来是一种也许是幼稚的好意；《生活》杂志曾把他列为美国50个最著名的&冤大头和共产党的同情者&。

The head of the school generally taught dialectic, and out of his teaching grew both the manner of philosophizing and the system of philosophy that prevailed during all the Middle Ages.

主管学校普遍教授的辩证，并指出他的教学都增长方式philosophizing和的哲学体系普遍存在的期间，所有的中世纪。

The Apostolic See itself, or rather the Sacred Penitentiary, when asked,"Whether a professor of moral theology may quietly follow and teach the opinions which St. Alphonsus Liguori teaches in his Moral Theology", gave indeed an affirmative answer on 5 July, 1831; it added, however,"but those must not be reprehended who defend other opinions supported by the authority of reliable doctors".

使徒见本身，或者更确切地说，神圣的监狱，当被问到&是否一位教授的道德神学可能悄悄跟随，并教意见，其中圣阿方liguori任教，在他的道德神学&，让确实是一个肯定的回答，对1831年7月5日它补充说，不过&，但这些决不能指责谁保卫其他意见，支持的权威可靠的医生&。

It's what your kid thrives on, it's what we love to teach, and it's what employers are looking for.

这就是你的孩子致力学习的，也是我们喜欢教授的，更是我们的雇主寻求的。

According to starts the pronunciation which transcribes to order to control starting, stopping, returning with the pronunciation debates the knowledge, and can automatically avoid the obstacle, carries on leads the way and backs up.

致谢 作者在研究学习和课题设计期间，经冯明琴教授的悉心指导和耐心启发，学习到了设计课题的基本方法，具备了将一定的理论知识用于实践的能力，提高了自学水平，基本上达到的学以致用。

As I gained real-life, first-hand experience with the multitude of difficulties lying in wait for even the smartest and best-trained managers, I found myself with a growing list of traits and skills that I felt a good manager must possess --- and that are seldom taught in business school.

当我在现实生活中获得了对付重重困难的第一手经验之后，这些困难正潜伏在暗处等待着，甚至最聪明、最训练有素的经理们也难以逃脱，我发现自己列出了越来越长的一串我认为一名好的管理人员所必须具备的特点和技能--而这些特点和技能都是商学院里很少教授的。

The whole industry has been oppugnedfor its credit standing, what"s their future?This thesis introduces Michael E.Porter"s "competition theory", and then scientifically analyzes the competitive ability about the dairy industry by Porters Diamond model from the point of view of the industry competition.

本文主要介绍了美国哈佛大学迈克尔·波特教授的产业竞争力理论——钻石模型，通过对钻石模型的4个关键要素及2个变量的描述分析，明确钻石体系是一个互动的体系，它内部的每个因素都会强化或改变其他因素的表现。

The hook-nosed teacher looked past Quirrell's turban straight into Harry's eyes -- and a sharp, hot pain shot across the scar on Harry's forehead.

那位鹰钩鼻子的老师的目光越过奇洛教授的头巾，直直地盯着哈利的双眼之后——哈利感到，自己的前额伤疤处袭过一阵急剧而，火辣辣的疼痛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。