教授的

"As early As 1968,professor Puccetti indicated to me that he would not want to stay too long in Singapore as he was in his mid-forties and that his purpose of remaining in this university was because he could find the time to do his own ressearch,something which he would not be able to do in a university in the U.S.,because of the rat race and the large amount of teaching one has to handle."

"关于布西迪教授的事情，他在一九六八年曾告诉我，他将不会在新加坡居留太久，而他在新大逗留的目的，是因为他可有时间，以从事他本人的研究，而这些条件他在美国大学是无法得到的，因为老鼠的品种及教学上的繁重负担。"

Dr. Howitt's research focuses on public management and intergovernmental policy implementation, including crisis management/emergency preparedness and transportation policy. He has conducted research or consulted for public agencies at the federal, state, and local levels, as well as lecturing widely on these subjects.

Howitt教授的演讲首先回顾了近年来发生在中国的几次重大危机事件，通过对危机进行分级，详细阐述了在危机管理中领导力的重要性和应用，接着对危机进行了分级别的定义，又针对不同层级的危机进行了深入浅出的剖析。

In this paper, some alternating-direction methods for some kinds of hyperbolic equations are proposed.

本文作者在袁益让教授的精心指导下，就双曲型方程的几类数学模型问题利用有限元方法的技巧，构造了具有良好计算效果的交替方向有限元格式，对其作了理论上的分析，并首次给出算例说明了方法的有效性。

This text, on the basis of the thing that the theory is analysed, regard " mental hygiene" course as case, probed into implement of teaching association in teh environment of information technology.

叶澜教授的这一观点揭示了教育与交往的关系，教育作为一种传承人类文化与促进人的发展的特殊实践活动，更典型的体现了人类交往活动的这种特点。

Thanks to a part-time job in the university's information-technology department, the young man -- a born-and-bred Midwesterner who loved reading and played trumpet in his high school band -- had access to his professor's online grade book.

幸好这所大学的信息技术系有一份半工半读的工作。这个年轻人--一个生长在中西部的阅读爱好者，高中时乐队的小号手--能进入他教授的网上成绩册。

Ronnie Poon of the Department of Surgery at the University of Hong Kong, researchers analyzed blood samples from 80 patients with HCC before they were treated and compared them with blood samples from 16 patients with cirrhosis and 14 patients who were healthy.

在香港大学外科的Ronnie Poon教授的领导下，研究者们分析了80名肝细胞癌患者治疗前的血样，并与16名肝硬化患者的血样以及14名健康者的血样作了比较分析。

China's well-known scientist Prof. Ding Zhongyi has done a research which indicates that for overweight children, their fat accumulation will reach its peak by the age of five and their fat-engorged cells will affect their adulthood.

中国著名科学家Ding Zhongyi教授的研究表明，对于超重的孩子来说，他们的脂肪积累在5岁达到顶峰，被脂肪占满的细胞会影响他们的成年生活。

Mr Kayanne's special ingredient is not cement but star sand, the shells of a tiny single-celled organism, called foraminifera, found near coral reefs in Japan's south—and taken in jars by tourists as a lucky charm.

茅根教授的这种方法的特别之处，在于不用水泥，而用星沙。星沙是一种名叫有孔虫的单细胞微生物的壳。这种星沙可以在日本南部海域的

People who live in the southern part of Seattle and in the city of Tacoma, Washington would be in danger.

因此可以说明：华盛顿大学的教授的工资，80%是以货币形式支付的，20%是由美好的环境来支付的。

The Israeli prime minister, Binyamin "Bibi" Netanyahu—the son of a staunchly nationalist professor of Jewish history, and the younger brother of Yonatan "Yoni" Netanyahu, who died leading the famed rescue of hostages from Entebbe in 1976—is said to feel the weight of history.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡是一个持坚定的爱国立场的犹太历史学教授的儿子，其兄是约纳坦·内塔尼亚胡，在指挥著名的1976年恩德培行动中，成功地解救了人质却阵亡于此。据说他深感历史的重负。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。