教授的

In the view of Macker Pott, a professor of University of Harvard, USA, the industrial cluster means a phenomenon that in a specific field (usually with one leading industry as the core) a large number of interrelated enterprises and support organizations concentrate in space and form a strong and continued competitive excellence.

按照美国哈佛大学迈克尔·波特教授的观点，产业集群是指在某一特定领域中(通常以一个主导产业为核心)，大量相互关联的企业及支撑机构在空间上集聚，并形成强劲、持续的竞争优势的现象。

Those who read Professor Lu Jiarui is new " dimensional economics ", deeply of this his Promethean monograph come out feel a gusto.

读了卢嘉瑞教授的新著《空间经济学》，深为他的这部独创性专著的面世感到由衷的高兴。

Since the new period, the discussions on the nature of historiography in China's historic circle, ranging from Mr. He Zhaowu "dichotomy" to Professor Zhang Genghua's "quadripartition", actually have promoted the search model of historical layering thought, signifying the maturity of the ideas in China's historiography.

新时期以来，我国史学界在有关史学本质问题的探讨上，从何兆武先生的史学"二分法"到张耕华教授的史学"四分层"，这实质上形成了一种关于"史学本质"问题"分层思考"的研究模式，从而体现了新时期我国史学理论研究思想开始走向成熟。

The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them; a deep metaphysical theory; some recondite problem in historiography.

教授的讲座太深奥了，学生们都想逃避；艰深的形而上学理论；历史编纂学中的一些深奥的问题。

I am speaking as a product of, and a professor in, the existing accredited seminary system.

笔者是以一位正规神学院的毕业生和目前的教授的身份提问的。

In order to understand how sequencing works, you must first understand the effects of the poses that you are teaching.

为了理解体式的顺序是如何产生作用的，你首先必须明白你所教授的体式的作用。

The roots of tae kwon do go back thousands of years.

跆拳道的历史最早可追溯至数千年前。1955年的时候出现了很多类似的道馆，这里教授的技艺就叫做跆拳道。

In the aid of my co-supervisor, I have gradually developed and clarified some of important questions which help the construction of masculinity theorization and arranged the possible approaches of making argumentation.

在合作教授的帮助下，我一步步厘清了建立理论化的男性气质需要阐述的几个重要问题，以及展开论述的可能步骤。

Even the doctoral degree, long recognized as a required union card in the academic world, has come under severe criticism as the pursuit of learning for its own sake and the accumulation of knowledge without immediate application to a professors classroom duties.

即使是学术界被长时间认作必须"同盟卡"的博士学位，现在也因为仅仅为了学习本身和知识的累积而学习，却不把知识应用到教授的教学职责中去而受到了严厉的批评。

At present,such a development itselfis not the end,nor does it mean that"the Vanishing Trial"will become a universal vend,but this phenomenon and developing course,as well as Professor Grant's research method,can undoubtedly provide US muchvaluable insight about the judicial,litigation an mediation.

当前，这种发展本身并未终结，也不意味着"审判的消失"将成为一种普适性规律，但这一历程以及格兰特教授的研究方法，无疑能对我国法律界有关司法、诉讼和调解的研究提供极有价值的启示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。