教授的

Also, thanks to a collaboration with Prof. Susumu Tonegawa, we are able to probe questions of synaptic plasticity in vivo at the physiological and behavioral levels, by creating mice overexpressing or deficient in particular genes.

同时要感谢在Susumu Tonegawa教授的共同合作下，让我们对于老鼠生理上与行为上和突触可塑性相关的问题，得以在活体实验上研究特定基因的过度表现或缺乏。

Also, thanks to a collaboration with Prof. Susumu Tonegawa, we are able to probe questions of synaptic plasticity in vivo at the physiological and behavioral levels, by creating mice overexpressing or deficient in particular genes.

同时要感谢在Susumu Tonegawa教授的共同合作下，让我们对於老鼠生理上与行为上和突触可塑性相关的问题，得以在活体实验上研究特定基因的过度表现或缺乏。

The TanKah Kee Young People's Invention Award, set up more than 10 years ago, was suggested by Prof Yang himself. This is to encourage young people to be creative.

早在十多年前设立的陈嘉庚青少年发明奖就是在杨振宁教授的倡议下成立的，以鼓励年轻人具有创新精神。

Eventually, using her telekinetic powers, Jean was a founding member of Xavier's team of mutant trainees the X-Men as Marvel Girl.

其后只能使用简单心灵控制能力的琴，成为了查威尔教授的学校中变种人候补队中的一员——神奇女孩。

"This is one of the first times that transillumination is used during the actual vein-removal procedure, which offers maximum visibility for the surgeon," said Lawrence, a professor of surgery at UCLA.

&这是其中的第一倍transillumination是用在实际静脉搬迁程序，可以提供最大的可见度，为外科医生说：&劳伦斯教授的手术在加州大学洛杉矶分校。

Dr Myrskyla's data, however, suggest the ultimate outcome of development may not be a collapsing population at all but, rather, the environmentalist's nirvana of uncoerced zero population growth.

而myrskyla教授的研究数据则表明，社会发展的最终结果并非人口锐减，而是人口零增长这一环保主义者的理想天堂状态。

AVEN, approving this friend of Taiwan's contribution to the task of biodiversity conservation in Taiwan.

aven教授的来访，并肯定这位台湾的好友为台湾生物多样性拯救与维护工作的贡献。

It was harder to feel scared by a lump of tea leaves, by the dim red light, and by befuddling perfume of Professor Trelawney's classroom.

T66：现在，要被特里劳妮教授的教室里那种令人迷惑的香气、模糊的红色光线，再加上一团茶叶吓着，似乎困难一点了。

Piano teachers generally fall into three categories: private teachers who can't teach, private teachers that are very good, and teachers at universities and conservatories.

大体上而言，钢琴老师可以分为三大类：无法正确教学的私人教师，相当优秀的私人钢琴教师，在大学或艺术学校教授的老师。

" "Faber dissembled his anger, but immediately after repaired to the king, from whom he had obtained an order against the importunate professor of Heidelberg.

&&当时斐勃尔隐忍了自己的愤怒，但立时到斐迪南王那里，领得逮捕这个心直口快的海得尔堡教授的命令。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。