教授的

Nevertheless, the subcommittee was the subject of the lecture Professor Binns had begun when Hermione interrupted him to ask about the Chamber of Secrets.

不管怎么说，赫敏打断了宾斯教授的课问他关于密室的问题时，宾斯教授正在讲解这段历史。

Furthermore, Professor Caldwell did not realize Martin's concept of the average English professor.

而考德威尔教授却不了解马丁对一般英文教授的看法。

She could see herself standing by the window and listening to Hanfeng and Professor Dai play four-hand, and she could see the day when she would replace Professor Dai on the piano bench, her husband patient with her inexperienced fingers.

她似乎看见自己站在窗前，听瀚峰和戴教授的四手联弹，也看见自己有一天会替代戴教授坐在琴凳上，丈夫在身边耐心地指教着她生涩的指法。

Under supervision of Prof. Loewe from Mainz university Mr. Hu, a PhD student of Prof. Wang's group could produce a so-called ionic liquid, a special fine chemical, in a continuous micro-flow system successfully.

在美因茨大学教授 Holger Loewe 的指导下，大连理工大学王安杰教授的博士生胡绍争利用该装置连续合成了离子液体。

Despite the fact that his colleagues objected, the professor was immediately given into the militiaman's care and then sent to his village which "struggled against" him for some previous wrongdoing.

尽管教授的同事们表示反对，他还是立刻被交给这位民兵带走了。教授被带到村里，因过去犯的一些错误受到"斗争"。

The university says classes are taught by NYU professors who have been trained in online teaching.

该大学说课程是由受过在线教学的教授们所教授的。

The defenders of Communist professors did not so much take issue with the importance of professors' maintaining independence of mind as they did with uncritically accepting, as the governing boards of higher education had so frequently done, membership in the party as sufficient proof by itself of the loss of that independence.

反对共产党员教授的人不加批判地接受了这样的看法，即教授应该保持精神的独立，大学董事会也常常认为，成为共产党员就是丧失此种独立的充足证据，为共产党员教授辩护的人则不把这个问题看得非常重要。

Shelton about the promise and also we have a lot of challenges for the problem of percutaneous valvular replacement.

霍勇教授：我非常同意Shelton教授的预测，另外，我们也遇到了很多经皮瓣膜成形的问题。

The Apostolic See itself, or rather the Sacred Penitentiary, when asked,"Whether a professor of moral theology may quietly follow and teach the opinions which St. Alphonsus Liguori teaches in his Moral Theology", gave indeed an affirmative answer on 5 July, 1831; it added, however,"but those must not be reprehended who defend other opinions supported by the authority of reliable doctors".

使徒见本身，还是神圣感化，当被问及&，无论是教授的道德神学可能会悄悄地跟踪和教授的意见街阿利顾理教授在他的道德神学&了确实是一个肯定的回答关於1831年7月5日它补充说，不过，但这些绝不能reprehended谁保卫其他意见支持的权威，可靠的医生。

He'sa 2004 Nobel Prize co-winner in physics for his joint work with Professor David Ross and Professor David Pulitzer for the discovery of a theory of strong interaction.

他是2004年诺贝尔和平奖共同获得者在物理学上与他联合工作教授大卫罗斯和普利策教授的发现了一个强有力的理论互动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。