教授法的

This problem dates back to 1611, when Johannes Kepler conjectured that the best packing arrangement for identical spheres was arranging them in what is now called face centered cubic packing - similar to how one sees cannon balls stacked.

这个问题可追溯到1611年约翰尼斯·开普勒提出堆积等大球体最佳方法的猜想（译者注：当等大球体按照--球心位于正方体各面的中心上--的形式，并且将第一层摆放成六角形时，它们占用的空间最小，对空间的利用率可以超过74%），现在把这个方法叫做面心立体堆积法--类似于加农炮弹的堆积方式。1998年，安娜堡密西根大学教授托马斯·C·黑尔斯证明了这个猜想。

Naropa transmitted the teaching in Sanskrit in the form of twenty eight verses to the great Tibetan translator Mar pa Chos kyi blos gros, who made a free translation of it at his village of Pulahari on the Tibet - Bhutan border.

那若巴以梵文二十八颂的形式将这份教授传给伟大的西藏译师玛尔巴·法慧，玛尔巴译师在他的乡村（，位于西藏—不丹交界处的）普拉哈里将它意译为藏文。

Professor Yang Jike that vice-governor of government of the Anhui province ever held the post of more than 10 years ago has undertaken the exploration of many sided to the development of Anhui economy, forecasted with analogy law 2000 the development foreground of Anhui.

十多年前曾任安徽省政府副省长的杨纪珂教授对于安徽经济的发展进行过多方面的探索，并以类比法预测了2000年安徽的发展前景。

At the end of the 19th century, nearly 20% of the railroad track belonged to insolvent railroads, says David Skeel, a University of Pennsylvania law professor who has written a history of bankruptcy.

宾夕法尼亚大学法学教授、曾就破产史有过着述的斯基尔说，十九世纪末，接近20%的铁路属于资不抵债的铁路公司。

Legends, there are two people occasionally met with the gods, the god of wine to teach them, ask them to election day Duanyang mature and filled with rice, and the early melting snow and ice at the mountain Feibao, Liu Quan reconcile the water, injected into the Millennium Zisha Taoweng fired into the soil, and then bathed in early summer, Chaoyang first of the new Dutch Guojin, confined 49 days, until the chicken is three times the early morning before the unsealing.

传说，有两个人偶然与神仙邂逅，神仙教授他们酿酒之法，叫他们选端阳那天成熟、饱满起来的大米，与冰雪初融时高山飞瀑、流泉的水珠调和了，注入千年紫砂土烧制成的陶瓮，再用初夏第一张沐浴朝阳的新荷裹紧，密闭七七四十九天，直到凌晨鸡叫三遍后方可启封。

Their innovation reported this week in Science is based on desorption electrospray ionisation an analytical technique which can be deployed in the field.

这种可能得益于德米安o伊法教授和他的同事们开发的一种新的指纹分析技术。

As an archaeologist, I have teaching and research interests that center on complex societies, especially prehistoric chiefdoms developing in island contexts, and their associated settlement and subsistence characteristics.

身为一个考古学家，William Ayres教授并研究岛屿的史前社会、居住型态多年，他也研究陶器的演变、石器及陶器的订年法。

We are in irreversible decline, says Sandra Faber, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.

加州大学圣塔克鲁兹分校的天体物理学教授桑德拉·法贝说&我们对现在的颓势无力回天&这话让她不经意间道出了深陷烦恼的教职工们的心声。

In addition to teaching at Columbia he held visiting professorships at Johns Hopkins , the Collège de France , Yale , Harvard , the City University of New York , and the University of Pennsylvania .

除了在哥伦比亚举行的教学，他来访的约翰霍普金斯的法兰西学院，耶鲁，哈佛，在纽约城市大学，以及宾夕法尼亚大学教授。

Thus Professor Tyndall, in his famous Belfast address, proposed this view, maintaining that modern science has proved the physical value of prayer to be unbelievable.

因此，廷德尔教授，在其著名的贝尔法斯特的地址，提出这一观点，认为现代科学已证明的实际价值，祈祷是令人难以置信的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了