教授法的

In 1984, Heaney was appointed Boylston Professor of Rhetoric and Oratory, at Harvard University.

1972年，希尼离开贝尔法斯特的教席，移居爱尔兰共和国，在都柏林的一所师范学院任教。1984年，他任哈佛大学博尔赫斯修辞学和讲演艺术教授。1989年选为牛津大学诗学教授（1989-1994）。1995年获得诺贝尔文学奖。

After nearly two years intensively preparing work, the scientific agreement of "Laboratoire Franco-Chinois de Catalyse" had been signed finally at GIF, Paris, on March 20,2000, by president of CAS Lu Yongxiang and Director of CNRS Catherine Brechignac.At the same time, the "Statuts du Laboratoire Franco Chinois de Catalyse" has been signed by Prof. Can Li, the Director the State Key Laboratory of Catalysis of DICP and Prof. Bernard Bigot, the Director of Institut de Recherche sur la Catalyse, France.

经过近两年的筹备，2000年3月20日，中科院院长路甬祥与法国科研中心布希尼亚克总主任，在法国GIF城堡签署了建立中法催化联合实验室的科技合作协议，同时我所催化基础国家重点实验室主任李灿研究员与法国里昂催化研究所所长比葛教授也签署了中法催化联合实验室的章程协议。

Webber some questions about university ideas, higher education evaluation, international academic exchanges and foreign language learning, Prof. Webber answered respectively. On the second day, Prof. Webber swapped his views on the Canadian education, society, economy and diplomacy with the teachers and students of History and Sociology Department of Zhangzhou Normal University on a conversazione.

随后，同学们就加拿大研究生就业、英法双语教学、社区学院和大学的区别、加拿大大学数据资源的利用、加拿大教育对本国经济的贡献、加拿大教育理念、加拿大少数民族接受高等教育的平等权、"平静革命"中魁北克教育改革等问题和韦伯教授进行了探讨，韦伯教授认真回答了同学们的提问。

The time-marching method and explicit finite volume difference scheme are employed to solve the flow inside the turbo-machinery.

教授的粘性体积力法来模拟粘性对叶轮机械内部流动的影响，采用时间推进法和有限体积差分格式对叶轮机械内部的流动进行求解。

Give birth to content and food engineering according to university of industry of project technology chief, Dalian courtyard dean Zhu Bei osmund professor introduction, this project developed microtherm vacuum to permeate first flavor to style of technology, stage warms up and cool antiseptic processing technique, in the treatment that uses at eating abalone product namely, solved original feed the difficult problem of technology of not easy pilot such as abalone product appearance, mouthfeel, aroma, color namely, built the manufacturing technology system that feeds abalone namely, to develop other ocean shellfish fed a product to lay good foundation namely; Use first from dissolve enzymatic with outside polysaccharide of abalone of extraction of method of source enzymatic compound, raised the recovery rate of polysaccharide greatly; Use enzymatic law and the method that Sevag law photograph combines, solved effectively take off the difficult problem of miscellaneous albumen in dividing abalone polysaccharide, raised polysaccharide purity, maintained polysaccharide active, the technical system of the preparation that built abalone polysaccharide, detached, rarefied, analysis, draw lessons from goodly to developed polysaccharide of other and marine animal to offer.

据项目技术负责人、大连工业大学生物与食品工程学院院长朱蓓薇教授介绍，该项目首次开发了低温真空渗透调味技术、阶段式升暖和冷却杀菌加工技术，并应用于即食鲍鱼产品的加工中，解决了原有即食鲍鱼产品外形、口感、香气、颜色等不易控制的技术难题，建立了即食鲍鱼的生产技术体系，为开发其他海洋贝类即食产品奠定了良好的基础；首次采用自溶酶与外源酶复合的方法提取鲍鱼多糖，大大提高了多糖的提取率；采用酶法与Sevag法相结合的方法，有效地解决了脱除鲍鱼多糖中杂蛋白的难题，提高了多糖纯度，并保持了多糖活性，建立起了鲍鱼多糖的制备、分离、纯化、分析的技术体系，为开发其他海洋动物多糖提供了良好的借鉴。

Many researchers have devoted their work to the development of modal analysis extraction techniques in order to obtain more reliable identification of the modal parameters. There are many damping identification methods, but each one has different merit and defect. In order to find which one is the most reliable method with respect to certain characteristics, this thesis focus on how to identify structure's damping in time domain. The following works have been done in this thesis: 1. Investigate four modal analysis methods——the LSCE Method, the Ibrahim Time Domain Method, the Time Domain Collectivity Modal Parameter Method, the Rational Fraction Polynomial Method and improve on the ITD Method in arithmetic.

本文主要做了如下工作： 1、集中研究了四种常用的模态识别方法，即最小二乘复指数法、Ibrahim时域法、时域总体模态参数辨识法及有理分式多项式法，并对ITD法在算法上进行了一定的改进； 2、建立结构动力模型，利用这四种方法在具体条件下识别结构的阻尼，并绘制相应的图； 3、讨论不同的情况下，不同的识别方法对阻尼识别精确性的影响； 4、基于业已明确的阻尼识别的精确性，根据研究的需要，指出在实际的识别过程中，如何选择最佳的识别方法以及识别过程中需要注意的问题； 5、选择最为精确的阻尼识别方法，以导师李书进教授在日本京都大学防灾研究所强震反应实验室所做的一足尺木制结构房屋的动力测试实验为实测模型，识别其阻尼； 6、在本文的最后，尽作者所知，提出了一些需要改进的地方，并对未来的研究方向给出了作者的建议。

In order to overcome the problem of multidrug resistance in human epidemic carcinomata anti-adriamycin cells (KB-A-1), the antisense and antigene oligonucleotides were used to investigate their effectiveness on inhibiting the mdr1 gene expression. The effectiveness of antisense or antigene oligonucleotide on inhibiting the multidrug resistance was detected by MTT colometric assay and ELISA.

中文题名反义与反基因寡核苷酸及其萘二酰亚胺偶联物对靶基因表达的抑制作用研究副题名外文题名 The inhibition of the targeted gene expression by the antisense or antigene oligonucleotides and their naphthylimide-conjugated derivatives 论文作者李军生导师张元兴魏东芝教授学科专业生物化工研究领域\研究方向生物化学与分子生物学学位级别博士学位授予单位华东理工大学学位授予日期2001 论文页码总数106页关键词基因表达基因治疗反义寡核苷酸反基因寡核苷酸核酸馆藏号BSLW /2001 /Q78 /264 针对人表皮癌抗阿霉素细胞株（KB-A-1）的多药抗药性问题，本文从反义核酸和反基因核酸角度，通过MTT法检测细胞生长情况，ELISA法检测基因表达产物P-gp表达水平的变化，对寡核苷酸抑制肿瘤细胞MDR1基因表达的机制进行了探讨。

Invigorating spleen and reducing fever is a kind of TCM therapeutic rue treated with Chronic colitis, Which is prescribed according to the theory of TCM and modern gastroenterological research combing with Professor Shan s clinical experience of more than forty years.

健脾清热法是单兆伟教授以中医脾胃理论及现代消化病学研究成果为依据，结合四十余年临床经验提出的治疗慢性结肠炎的方法。本文从理论和临床两个方面，对健脾清热法治疗慢性结肠炎作了较深入的探讨。

We are in irreversible decline," says Sandra Faber, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty. University excellence, she says,"took decades to build. It takes a year to destroy it.

我们的衰落无可挽回，&天体物理学教授桑德拉·法贝尔说，法贝尔教授任教于加州大学圣克鲁兹分校，偶然成为了愤怒教工的喉舌，她说，大学成就&耗费几十年心血铸就，不料毁于一年。

In this paper, Plate Girder Element and Virtual Laminated Element were used to analyze P.

中文题名预应力混凝土斜拉桥施工控制研究副题名外文题名 Construction control study of P.C.cable-stayed bridge 论文作者施笃铮导师徐兴项贻强教授学科专业结构工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位浙江大学学位授予日期2002 论文页码总数123页关键词预应力混凝土斜拉桥施工控制斜拉桥桥梁施工馆藏号BSLW /2002 /U448 /36 本文用平面杆系理论和空间虚拟层合单元法，在对预应力混凝土斜拉桥整桥结构进行分析的基础上，用正装迭代法对该斜拉桥进行分阶段施工仿真分析；又通过建立有约束的非线性优化模型，对预应力混凝土斜拉桥的施工控制参数（初始张拉索力和立模标高）及成桥状态进行优化，进而建立预应力混凝土斜拉桥施工控制系统。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。