教授会

The Radio City event "is kind of a P.R. front to try to normalize Falun Gong's image, so that people don't think of it as some kind of a wacko cult," said Maria Hsia Chang, a professor of political science, emerita, at the University of Nevada, Reno, who wrote a book about Falun Gong.

曾撰写过一本有关法轮功书籍的内华达州大学瑞诺分校政治学荣誉退休教授张霞(Maria Hsia Chang ，译音)说：无线电城音乐厅演出&是一种公关门面，旨在使得法轮功形象正常化，这样人们不会认为它是某种邪教。&

So, the teacher will teach students how to learn to use the comparatively advanced auxiliary software of computer, and Information of Science and Technology equipment come exercise to design higher level, such as use computer auxiliary printed circuit baseplate, use extending and networking and looking for the materials about electronic element, and use ' the fictitious instrument ' to assess circuit that students design,etc., enable students to have the society that planned to face future science and technology which fill one.

因此，老师会教授学生学会使用较为先进的电脑辅助软件，及资讯科技设备来设计较高层次的习作，如使用电脑辅助印刷电路底板、使用亘联网寻找有关电子元件的资料，及使用「虚拟仪器」来评估学生所设计的电路等，使学生能够有充份的准备去面对未来科技的社会。

Ask Professor boatmen:『President, do you swim?

船夫问教授：『先生，你会游泳吗？

The University does not require students to buy Web-enabled cell phones or laptops, so those who don't have them use remote control "clickers" to register their answers on screens at the front of the room.

Mazur承认：「站在教室前面时，我无法想象学生面对的是什么样困难的概念，当你和我一样了解教材时，很难理解学生有什么不懂、为什么不会，解决方法就是让学生有机会去教授彼此，科技帮我做到这样，充分地掌握课堂的学习状态。」。根据一段时间后的调查，学生们赞扬这种互动性。

There could be a lot of "cockamamie measurements," says Leonard Kleinrock, and Internet founder and computer science professor at the University of California at Los Angeles.

因特网创建人加利福尼亚大学洛杉矶分校的计算机学教授莱昂纳多·克兰洛克认为，可能会出现许多&令人难以置信的计费方法&。

Scientists have delighted to show that so-called rational choice is shaped by a whole range of subconscious influences, like emotional contagions and priming effects (people who think of a professor before taking a test do better than people who think of a criminal).

科学家欣喜地展示所谓的理性选择是由一整套的潜意识影响塑造的，例如情绪的感染以及启动效应（priming effect，如在测试之前想起教授的人会比想起罪犯的人取得较好的成绩）。

Scientists have delighted to show that so-called rational choice is shaped by a whole range of subconscious influences, like emotional contagions and priming effects (people who think of a professor before taking a test do better than people who think of a criminal).

科学家很高兴地得出，人们合理的选择是受情绪感染、激发效应等潜意识的影响而形成（比如，人们一般会认为教授比囚犯更能考得好成绩）。

"If you stay safely within a discipline, it's very clear which journals you should publish in and how you should focus your work, but as soon as you start cutting across, it becomes difficult," says Prof Dees.

迪斯教授表示：&如果你安全地致力于一个学科，你会非常清楚应该在哪些期刊上发表文章，以及该如何安排自己的工作重点，但一旦你要跨越学科，这就变得困难起来。&

His concept is that you use the dugs which may induce mutation as early as several weeks or sometimes several months, that's why he has to measure the DNA, but there are now some drugs available who are OK for 5 years, they don't have to measure the DNA, because no mutations.

Keefe教授的概念指的是你所用的药在使用几周或者几个月后会引起突变，因此，在这种情况下就很有必要检测HBV DNA。但是，目前已经有一些药物，其5年内的突变率很低，因此没有必要检测病毒水平。

His concept is that you use the dugs which may induce mutation as early as several months or sometimes several weeks, that's why he has to check the DNA mutations, but there are now some drugs available who are OK for 5 years. If so, why you have to worry about mutation by performing expensive DNA frequency.

Keeffe教授的概念是指如果你所使用的药物是在用药几周或者几个月后就会引起突变的话，在这种情况下就需要检测HBV DNA，而对于5年耐药率都很低的药物来说，就没有必要如此频繁地进行昂贵的检测了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。