教授会

Of course not. Studying in college demands more reading and thinking, less memorization than in high school.

当然不会，但一个教大学准备课程的教授说，大多数人在大学里就是这样对待学习的。

"It's amusing, but it's limited to a small community and unlikely to spread and unlikely to last," said Metcalf, an English professor at MacMurray College in Jacksonville, Ill.

伊利诺伊州，杰克森维尔市的麦克茂莱学院英语教授米特卡尔夫说，"这很有趣，但它仅限于一个小圈子，而且不太可能会传播，也不大可能持久。"

When you imagine dictionary writers, or lexicographers, you may picture silver-haired, monocled professors scrutinizing words, smiling approvingly over some and tut-tutting over others, and finally stamping a large red "accepted" or "rejected" on each word.

当你想像词典编纂者时，你脑海可能会浮现几位满发花白、戴著单片眼镜的教授，他们正在详阅字句，对他人微笑表示认同，或不耐烦地发出啧声，最后在每个单字印上斗大的「接受」或「驳回」。

He is optimistic about the Multiverse approach, which will provide a choice of hundreds of worlds to explore.

Edward Castronova教授对Multiverse的方法表示乐观，他认为这会提供数以百计的世界环境供人研究。

Something for you, the professor explained to Myles Crawford.

505"你听了会开心的，"教授向迈尔斯。

Strong academic background and qualifications of our professional consulting team include: Professor Gao Xiao, such as Beijing University, Tsinghua, returned overseas doctor, the first line of research, linguistics experts; Translation U.S. Team member include: Ph.D., English professional certificate 8 winner , Translation Certificate winner, senior technical translation, native-speaking English Edit diversified professional configuration, effective working team we are fully aware of each translation team linguistic characteristics of staff, as well as strengths and weaknesses; we start to build from the language of professional translator to communicate the evaluation system; We accept various professional translators, and the course of a project carried out simultaneously for translators personalized training; rich experience, and meticulous work style and thoughtful follow-up services in various fields to grasp the terminology and the variety of language structure , and then effectively organized into authentic language; meticulous scrutiny usually made for our customers seriously and deeply moved; not only the commitment to your high-quality manuscripts, but also to use our Services to make you believe that trustworthy

强大的学术背景与资历我们的专业咨询团队包括：北大清华等高校教授、海外归国博士、第一线研究人员、语言学专家；我们的翻译团队成员包括：博士研究生、英语专业八级证书获得者、翻译资格证书获得者，资深技术翻译，外籍英语编辑等多元化的专业配置，有效的工作团队我们充分了解翻译团队中每一个工作人员的语言特点以及长处和短处；我们从语言专业出发建立起翻译员的评价沟通体系；我们接受各专业翻译人员，并在项目过程中同步进行对翻译人员的个性化培训；丰富的经验，细致的作风，周到的后续服务把握各领域术语与各式语言结构，然后有效地组织成地道的语言；细致的推敲常常使得客户为我们的认真而感动；不仅仅承诺交给您高质量的稿件，还会用服务使您确信我们值得信赖

Noise may ultimately result in hearing loss by cutting the connection among nerve cells in the ears reducing the number of ciliated cells, said a professor with France's University of Montpellier.

法国蒙彼利埃大学教授雷米·皮若尔针对噪音创伤指出，噪音会影响感观接收细胞，减少神经元之间的联系，进而使纤毛细胞减少，最终导致这些细胞和位于内耳的神经节神经元死亡，造成耳聋。

Illustration showing a portion of the "Newsvendor Model," a classic trade-off situation explained in Lecture 11. Image courtesy of Prof. Thomas Roemer and MIT OCW.

图例显示了一部份的"书报摊模型"，这在是第十一课里会介绍的一个经典的交易情形（图像使用经Thomas Roemer教授和MIT OCW同意

Christine Nicol, Professor of Animal Welfare at the University of Bristol, said: There is no strong published evidence of pain in egg-laying hens but it's not unreasonable to think there may be a mismatch in the size of birds and the eggs they produce.

Christine Nicol教授是布里斯托大学动物福利专家。他说：虽然没有任何有说服力的资料证明产蛋过程会为母鸡带来痛苦，但我们的确应该考虑一下让母鸡产大个的鸡蛋是不是'强鸡所难'。

It's possible some of the professors may not think much of it.

有些教授可能会对它评价不高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。