教授

Though the pop-science tutorials that dapple the first of this two-part biography are winningly perky, Hawking, alas, remains as tricky to fathom as his boggling quantum whatnots.

尽管他的科普经典书籍已经获得了巨大的成功，霍金教授仍然孜孜不倦地继续探索着量子，以及他的其它一些让人震撼的研究。

"Unfortunately, this study looked at biomarkers, not at actual longevity.… Therefore, it is hard to attach any particular significance to it," said Dr. Darin Deen, a professor of clinical family and social medicine at Albert Einstein College of Medicine in New York.

纽约阿尔伯特·爱因斯坦医学院家庭与社会临床医学教授达林·迪恩博士认为："遗憾的是，这次的研究考察的是几个生物标志而非人们的真实寿命，所以很难说这样的研究有什么特别的意义。"

He's a professor at Dartmouth, specializing in sustainable energies.

他是达特默思的一个教授，擅长于可持续能源研究。

His wife was so devoted to the work that she stayed on for many months, teaching the Daru Christians, until other volunteers could be sent from Svalween Valley to relieve her.

他的妻子全身心的投入到工作当中，她继续留下来达数月之久，教授那些Daru基督徒，直到从Svalween山谷来了其它的志愿者以接替她。

In a related story, World magazine recently named Phillip Johnson, law professor at the University of California, as its "Daniel of the Year" for his work dismantling the Darwinist empire that dominates American culture.

有一个相关的故事，就是加州大学的法律学教授詹腓力，最近被《世界》杂志（World magazine，译注：它是一本英语基督教杂志）提名为其"年度的丹尼尔"（译注：是该杂志所授予的奖项），因为他的著作正在拆除那个主宰美国文化的达尔文主义帝国。

The next day, two community college professors by the names of Ira Kane and Harry Block head out to the impact site where they collect some extraterrestrial ooze leaking from the meteor and examine it in their lab, discovering that the goop is home to single-celled alien bacteria that is rapidly evolving right before their eyes, something that, in the real world, is impossible except maybe if you're a Darwinist.

第二天，名为Ira凯恩·的两位社区学院教授和哈里块前往影响场所，这里他们收集从流星漏的一些地外的软泥并且在他们的实验室检查它，发现goop有迅速进化右在他们眼前的单个celled 外国人细菌，东西那，在现实世界内，除或许之外是不可能的是你是Darwinist是。

Samantha: In this month's Dateline USA, we'll hear from a pair of professors on opposing sides of this issue, as well as some American consumers.

萨蔓莎：在本期的"美国报道"中，我们来听听两位教授的看法，他们对这个问题各自持对立的观点，再看看一些美国消费者都是怎么说的。

She doesn't get her work done because she's always dawdling .

她没做完，总是磨洋工。教授坐在办公室慢悠悠地喝咖啡。

Dawkins replied, My mind is not closed, as you have occasionally

道金斯教授说：我的思想并没有封闭，就像法兰西斯你不时提到的。

Richard Dawkins is one of the world's most popular science writers.

理查 道金斯教授是世界有名的科学作家。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了