教授

Fourteen years in Britain and Europe firmly established her international reputation, but in 1981 she returned to her Maori and southern hemisphere roots and began a 15-year teaching career at the Sydney Conservatorium of Music.

赫尔曼-皮依基-克拉克在夏威夷的原住民家庭中成长，注重传统音乐的表演，自幼便由家中长者教授尤克利里琴和夏威夷歌曲演唱。

Professor Green of the Department of Chemical Engineering under the Massachusetts Institute of Technology has proposed an adaptive chemistry concept, under which by the use of a consistent splitting method conservation equations can be divided into two organic parts, namely, a chemical equation and a flow equation.

麻省理工学院化工系的Green教授提出了自适应化学理论AdapChem的概念，它采用相容分割法将守恒方程划分为化学方程和流动方程两个有机的部分。

It is consolatory to me that others find Professor Owen's controversial writings as difficult to understand and to reconcile with each other, as I do.

使我感到安慰的是，其他人也像我那样地发现欧文教授的引起争论的文章是难于理解的，而且前后不一致。

Professor Constanze Bonifer and Dr Stephan Mathas (Charité, MDC) who co-led the study suspect that these pieces of 'junk' DNA, called 'long terminal repeats', can play a role in other forms of cancer as well.

Constanze Bonifer教授与Stephan Mathas博士共同率队领导了这一研究，他们怀疑这些称之为"长末端重复"的"垃圾"DNA碎片在其它形式的肿瘤中也起了作用。

As a finance professor, I can tell you from long experience that money is not the constraint.

作为一个金融学教授，我可以告诉你，从长期的经验金钱不是约束。

Peter Borwein is Professor of Mathematics at Simon Fraser University and the Associate Director of the Centre for Experimental and Constructive Mathematics.

彼得Borwein在西蒙·弗雷泽大学和实验和有建设性数学的中心的副主管是数学的教授。

You have to teach how to do cultural studies, how to think contextually and conjuncturally.

你得教授怎样去做文化研究，怎样脉络化和形势化地思考。

I've never known a professor to carry a gun, and on such a clever contraption.

我还不知道有哪位教授会随身带一把如此精致的手枪

It was the speech, mark you, the professor said, of a finished orator, full of courteous haughtiness and pouring in chastened diction I will not say the vials of his wrath but pouring the proud man's contumely upon the new movement.

418"那篇讲演嘛，你们注意听着，"教授说，是雄辩家完美的演说词。既彬彬有礼，又奔放豪迈，用语洗练而流畅。对于新兴的运动虽然还说不上是把惩戒的愤怒倾泄出来，但总归是倾注了高傲者的侮辱。

Soon after their arrival in the department, students should speak with the professor who is the convener for their chosen field.

不久后，他们在部门的到来，学生应与教授讲谁是他们所选择的领域召集人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。