教授

He bided his time until Harvard University offered him a professorship.

他等待时机，直到哈佛大学给他提供了一个教授的职位。

In our school, Professor Johnson was a big cheese.

在我们学校，约翰逊教授是个鼎鼎大名的人物。

Still based on Ciarlet-Raviart mixed variational principle, this section gives the mixed finite volume element scheme for biharmonic equation on rectangular partition.

综合有限元方法及有限差分方法的优点，李荣华教授于二十世纪八十年代初提出了广义差分方法，亦称为有限体积元方法。

A… professor was once sent a bil for hospital services which he had never enjoyed.

有位欧洲的教授曾在美国访问，他有次收到一份在医院接受治疗的账单，实际上他并没有接受过任何治疗。

You also had a great growth in bilateralism, that instead of trading on a multilateral basis - that is trading with anyone and buying from the cheapest source - you had a whole series of trade agreements where preferences were being given to particular countries.

因此一共有三个方面的因素：一是货币动荡；二是贸易壁垒大量增加，再加上大萧条，贸易大幅度缩减；第三是大量通过优惠国渠道进行贸易。下面我们把斯纳普教授对国际货币基金组织成立时的历史背景的介绍再听一遍。

By using thenatural boundary element method which is set up by professor Feng Kang,the Neu-mann boundary problem of the harmonic equation on the half-upper plane is reducedto the Hadamard type singular integral equation,the integral region of which is un-bound,and then we turn it into corresponding bilinear form.

通过由冯康教授开创的自然边界元方法，将上半平面调和方程的Neumann边值问题归化为Hadamard型强奇异自然边界积分方程，并且此积分方程是无界域上的强奇异自然边界积分方程，然后将它转化为相应的变分形式。

I hope it's not too long, it's two rolls of parchment more than Professor Binns asked for.

我希望这不是太长，我现在的论文比宾斯教授要求的多出了两卷羊皮纸。

Remember that professor Binns has said that Dumbledore could do the dark arts.

记得宾斯教授说过邓布利多也会黑魔法吧。

Breakfast is a little healthier, it becomes more understandable, though, why the students mostly sleep in Professor Binns's classes

早餐是比较健康的一餐，虽然这使得学生们在宾斯教授的课上打盹变得更容易理解。

Binns, to take another example, is so devoted to his subject that even death couldn't deflect him from its pursuit, and the only passion we've ever seen him display was on the subject of historical fact.

而另一方面的例子就是宾斯教授，他是如此专注于自己的科目以至于死亡都不能中止他的执著追求，而我们能在宾斯身上看到的唯一热情就是他对历史事实的热衷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。