教授

The teachers of Shibusen are in charge of teaching the meisters everything they needed to know in the field of souls and collecting them.

死武专的老师负责教授工匠们他们在灵魂领域需要知道的一切并让他们收集灵魂。教职员中有一位力量非常强大的教授——弗兰肯。

Born and raised in Houston, Mr. Li has been playing the piano for as long as he can remember. His piano teachers include Joyce Webb, Annette Chan and John Weems . During high school, he was awarded several top prizes for statewide solo and concerto competitions and has performed with several orchestras within Texas. In 2008, he received his bachelor of music degree in piano performance at Rice University in Houston, studying with Robert Roux. While at Rice, he participated in the 2006 Prague International Piano Masterclasses and had the opportunity to study with acclaimed piano teachers from over the world.

钢琴家李伟豪生於休士顿，师承 Joyce Webb ， Annette Chan 与 John Weems ，自高中即获得多项州际钢琴比赛奖项、协奏曲比赛首奖及与乐团协奏演出机会。2008 年他自莱斯大学毕业，主修钢琴演奏，期间师事钢琴教授 Robert Roux ，在校期间参加 2006 布拉格国际钢琴大师班并与多位世界知名的钢琴教授学习。

In support of Charles K. Kao Scholarship Endowment Fund, the University will organise "Walk with Professor Kao" CUHK Walkathon on 14 March, with Professor Kao officiating at the Starting Ceremony. This Event is fully supported by The Convocation of The Chinese University of Hong Kong.

由大学主办、中大校友评议会全力支持的「与高锟教授同行」中大步行筹款日将於本年三月十四日举行，为高锟奖学基金筹款，高锟教授将亲临参加开步礼。

Other jury members were Christophe Girot, Professor, Director and founder of the Institute of Landscape Architecture at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, Switzerland; Robert Schaefer, editor-in-chief of Topos, an international landscape architecture and urban design publication; and Australians Sue Barnsley, principal of a Sydney-based landscape architect firm, and Stuart Mackenzie, an NCA principal urban designer.

其他的评委有瑞士联邦技术学院风景园林研究院院长克里斯托弗·吉鲁特教授、国际景观设计和城市设计评论杂志《Topos》主编罗伯特·谢费尔教授以及澳大利亚苏·巴恩斯利景观设计师事务所的总裁苏·巴恩斯利先生和NCA首席城市规划师斯图亚特·麦肯锡先生。

Based on this definition, a position of tenured or tenure-track professor is generally considered a permanent job.

教授根据相关解释，一般来说 Tenured 或 Tenured-Track 教授都被认为是永久性的职位。

Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and re－turned with a large pot of coffee and various cups: porcelain,plastic, glass, some plain-looking and some expensive and exquisite, telling them to help themselves to hot coffee.

为了给客人提供咖啡，教授到厨房拿来一大壶咖啡和各种样式的杯子——瓷的，塑料的，玻璃的，有的平平无奇，有的高雅贵重，教授让客人们随便自己倒热咖啡喝。

Offering his guests coffee, the professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and an assortment of cups - porcelain,plastic, glass, crystal, some plain-looking, some expensive and some exquisite - telling them to help themselves to the coffee.

教授从厨房里拎出一大壶茶，和好多的杯子-有细瓷的，塑料的，玻璃的，水晶的，有的很普通，有的极其精致，昂贵。教授请客人们自己倒茶。

Either way, profs love her, mostly because she ensuresthat they're no longer the oldest person in the room.

尽管如此，教授喜欢她，因为教授不再是年纪最大的了。

As Profs Reinhart and Rogoff argue in another *****,"banking crises are associated with profound declines in output and employment".

正如莱因哈特教授和罗格夫教授在另一篇论文中所指出的，&银行业危机与产出和就业的深度下滑存在关联&。

As Profs Reinhart and Rogoff argue in another paper,"banking crises are associated with profound declines in output and employment".

正如莱因哈特教授和罗格夫教授在另一篇论文中所指出的，&银行业危机与产出和就业的深度下滑存在关联&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。