教授

Professors Shee and Kao (2006) have recently demonstrated the way in which such creative adaptation is taking place.

施教授和高教授(2006)最近已为文说明台湾法律在国际规范本国法化上的所展现的创造力与适应力。

The new faculty was announced on Friday 6 June 2008 at the inaugural lecture of Professor Aditi Lahiri (Professor of Linguistics at Oxford University and a Fellow of Somerville College), where she discussed language asymmetries in the brain.

该学院在2008年6月6日星期五， Aditi Lahiri 教授（牛津大学语言学教授兼萨默维尔学院研究员）的就职演说中被宣告，在就职演说中，她讨论的是大脑中语言的不对称性。

Many of the primary teachers polled for the survey may have a science specialism, but teach a range of subjects day to day.

许多受访的小学教授仅被记录一项科学专业，但他们每天要教授一系列不同课程。

They arebirth stochastic integral functionals,death stochastic integral func-tionals and stochastic integral functionals at time t in level dependentQBD processes,respectively.

教授和王梓坤教授等人关于在通常生灭过程上随机积分泛函的主要结论，而且不同于Ho，Y.C。

Errol Chopping, said Professor Charles Sturt University is willing to send geographical information and computer experts and professors of the Authority to carry out training.

Errol Chopping教授也表示查尔斯特大学愿意派出地理信息和计算机方面的专家和教授到该局开展培训工作。

From November 2002 to December 2005, he was the subdecanal of Postgraduate School of Peking University, vice dean of Peking University, professor of Guanghua School of Management, and general director of Institute of International Management.

1949年出生，2002年11月至2005年12月北大研究生院常务副院长，北大副教务长，北大光华管理学院教授，北大国际经营管理研究所所长；2005年11月至今，北京大学党委常委，北京大学副校长，北大光华管理学院教授，北大国际经营管理研究所所长

The author will try to take an overall view of Prof. Xu's theory and practice by systematical analysis through three key aspects. We should take the attitude of sublation to inherit and develop Prof. Xu's theory of poetry translation.

在借鉴众多学者对许教授诗歌翻译理论评述的基础上，文章从三个方面进行系统分析，指出应采取"扬弃"的态度，继承和发展许渊冲教授的诗歌翻译理论。

The natural supernaturalism proposed by Carlyle, Theodore Parker, Prof.

自然超自然提出的凯雷，西奥多帕克教授，弗莱德尔，以及最近，教授埃弗里特

"There has always been a recognized potential of the mushroom as being a choice platform for the mass production of commercially aluable proteins," said Charles Peter Romaine, who holds the John B. Swayne Chair in spawn science and professor of plant pathology at Penn State.

"有人把蘑菇的潜在价值认为是生产大量的商业贵重的蛋白质的一个选择平台"，Charles Peter Romaine说，他是菌丝自然杂志的教授和佩恩州植物病理学的教授。

Professor McGonagall, might I ask you to escort Sybil back inside?

麦格教授能请你将特里劳妮教授护送进去吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。