教律

I know of many systems of religion esteemed heathenish whose precepts fill the reader with shame, and provoke him to new endeavors, though it be to the performance of rites merely.

我知道有很多被认为是异教的宗教制度，它们的教律使读者感到羞愧，并且要他作新的努力，虽然要努力的只不过是奉行仪式而已。

By researchers of Tibetan documents in the Shin-Buddhist Comprehensive Research Institute of Otani University, Japan.

日本大谷大学真宗総合研究所西蔵文献研究班整理的北京版藏文大藏经作者、译者、经名检索和经书之藏文跋页内容，包括密教经典、显教经典与律经典。

For years after the Avignor Battle only the Sister of the Sacred Rose used the vehicle,and other Order within the Ecclesiarchy whispered that it was not just or holy,and that the Order should be restricted to the same rules as the others.

这场战斗后很多年都只有圣血玫瑰的修女们使用这种车辆，帝国国教的其他的教团认为使用这种车辆是不公正不圣洁的，所有的教团都应该遵照与其他人相同的律条。

We will leave the doctrinal analysis and conspiracy theories to you, so you can talk about them endlessly and scare everyone who believes you… Occupy yourselves with Tash Ma Tash or women's attire or the hijab…or with your objections against lightening eyebrows.

我们将把教律分析与阴谋论留给你们，然后你们就可以一直挂在嘴边拿来吓唬相信你们的人。。。脑中装满了 Tash Ma Tash (喜剧式的沙乌地阿拉伯讽刺连续剧)，或者是女人该如何打扮应不应该戴面纱或是头巾。。。

We will leave the doctrinal analysis and conspiracy theories to you, so you can talk about them endlessly and scare everyone who believes you… Occupy yourselves with Tash Ma Tash or women's attire or the hijab…or with your objections against lightening eyebrows.

我们将把教律分析与阴谋论留给你们，然后你们就可以一直挂在嘴边拿来吓唬相信你们的人。。。

In the light of these unrenounceable principles, the solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities; at the same time, though, compliance with those authorities is not acceptable when they interfere unduly in matters regarding the faith and discipline of the Church.

在这些不可放弃的原则下，与合法的政权持续冲突并不能解决现存的问题。但同时，当政权不恰当地干涉教会的信仰和教律时，我们亦不能就此屈从。

On the other hand, there are unbelievers who at some time have accepted the faith, and professed it, such as heretics and all apostates: such should be submitted even to bodily compulsion, that they may fulfil what they have promised, and hold what they, at one time, received.

另外还有一些异教徒，他们曾经相信基督教并表示过他们的信仰，例如异端分子和一切的背教者，对于这种人就应当施加压力，甚至在身体上给予拘束，强迫他们履行自己曾经答应承担的义务并遵守他们曾经表示愿意永远遵守的教律。

We discuss Christian marriage from the point of theology ,Bible,canon law,psychoiogical counseling ,morality and liturgy .

我们分别从神学、圣经、教律、心理辅导、伦理、礼仪等角度，讨论基督徒婚姻。

Playing with a dreidel is a big part of the Hanukkah celebration for Jewish children, since it commemorates a period where Jews were not allowed to study Torah by the Romans.

犹太人的小孩在光明节庆典中其中一个重大项目是玩光明节陀螺，由於它纪念了当时罗马人不准犹太人学习教律的那段日子。

Playing with a dreidel is a big part of the Hanukkah celebration for Jewish children, since it commemorates a period where Jews were not allowed to study Torah by the Romans.

犹太人的小孩在光明节庆典中其中一个重大项目是玩光明节陀螺，由于它纪念了当时罗马人不准犹太人学习教律的那段日子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。