教导者

The application of redemption, to teach that baptism necessarily unites the baptized to Christ is to say it ex opere operato confers the application of redemption upon every baptized person. This is a gross error.

因为与基督的联合是「救恩的次序」的源头，所以，教导浸礼必定会把每一受浸者联合于基督，就等于是说从它的本身赋予了救恩的施行。

Although they had already pledged themselves to the Prophet, the Companions had to take initiation with Sayyidina Abu Bakr after the passing of the Prophet, and as they renewed their pledge to the successive khalifs, Sayyidina 'Umar, Sayyidina 'Uthman and Sayyidina 'Ali, so too does a sincere seeker need to put his hand into the hand of a living shaikh, and renew his initiation, in order to complete his journey to the Divine Presence.

尽管已经向使者立过誓约，在圣人归主后，圣门弟子也不得不跟随我们的领袖艾卜·伯克尔，并继续他们的誓约跟随接下来的哈里发——我们的领袖欧麦尔、奥斯曼、阿里。所以，为了完成 Divine Presence 的旅程，一个真诚的寻求者应该紧紧握住当代的谢赫的手，复兴他的教导。

Outlands petitioners encountered in the wide spaces between communities are usually wanderers seeking new lands,penitents seeking a deity they believe in,or shepherds happy with their lot in the afterlife.

在外域的各大社群中的空旷地区遇到的祈并者通常都是寻找着新土地的流浪者，他们忏悔着希望可以找一个神祗并让他们信仰之，或是一个可以在他们的后半生教导他们的牧羊人。

Women are taught to be nurturers from an early age: to show empathy and compassion and to be sensitive and aware of other people's feelings.

女性从小就被教导成为一个养育者：要表现出同情和怜悯，还要对其他人的感情具有敏感的认知能力。

The United States would set up a constabulary, a quasi-military police force led by Americans and made up of local enlisted men.

美军若真在菲律宾逗留过久，也是为了翼覆菲律宾人，抵挡欧洲掠夺者，并教导美式民主。

The fun began when one of the Chinese midfield players, Zheng Tao, took rather literally Chairman Mao's exhortation for a Great Leap Forward and attempted to decapitate a QPR player with a scissor kick.

这场有趣的表演是从一个中国队中场球员－郑涛开始的，他显然是一字不差的遵循了毛主席对他的教导，然后他伟大的跳了起来，企图用他的剪刀腿把一名女王巡游者队的球员至于死地。

The beloved of God and the maidservants must train their children with life and heart and teach them in the school of virtue and perfection.

上帝的钟爱者和女仆们必须尽心竭力地培养他们的孩子，在美德与完善之学堂里教导他们。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。