教室

Derris comes across our classroom accidently. Maybe Derris think Andy needs hishelp when he hears that Andy calls his name, we guess, so Derris drops in andanswers:"Yes, do you need some help?"

有一天，他正在拿Derris举不好的例子，话音刚落，Derris就从教室门口探一个脑袋进来，问他：&找我有什么事吗&原来Derris正从我们教室经过，听到自己的名字，还以为Andy需要帮助呢。

I stepped over the bench and sat down at once at my desk. Not until then, when I had partly recovered from my fright, did I notice that our teacher had on his handsome blue coat, his plaited ruff, and the black silk embroidered breeches, which he wore only on days of inspection or of distribution of prizes. Moreover, there was something extraordinary, something solemn about the whole class. But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides. They all seemed depressed; and Hauser had brought an old spelling-book with gnawed edges, which he held wide-open on his knee, with his great spectacles askew.

我跨过凳子，马上坐到座位上我从惊慌中稍稍定下神来，这才注意到，我们的老师穿着他那件漂亮的绿色常礼服，领口系着折迭得很精致的领结，头上戴着那顶刺绣的黑绸小圆帽，这套装束，只有在上头派人来学校视察或学校发奖时他才穿戴的此外，整个教室也有一种不同寻常的庄严的气氛但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人所有这些人都显得很忧伤；奥泽尔老人还带了一本边角都已破损的旧识字课本，摊放在膝头上，课本上横放着他那副大眼镜

These two elaborate laboratories, ventilation/fire protection laboratory and exposure chamber, can be simulated as the occupational workplace. Students will have opportunities to gain the practical discipline within campus, such as fire scene examination, fire fighting tool use, fire protection system establishment, and exposure assessment etc. Three curricula have been compiled as a guide to assist students to get more understanding on the hazard identification within campus.

本校是全国唯一同时设有消防实习教室及暴露舱实习教室的学校，可模拟火灾发生时之情景，进行水雾系统操作、各种灭火工具使用、防火系统设置等实习教学活动，学生并可利用暴露舱室进行暴露空气中危害物质之体验教学，更能加深学生了解空气品质对健康危害之认知，同时在使用个人防护具的教学中，学生能有实作的机会，这是本教学方案最大的特色。

It doesn't look as nice as others,kind of broken down actually.But from some of the parents who sent their kids here,I found out that this kindy has a very good educational program and all the people here,from the doorkeeper to the teachers to the principle,are quite nice and pleasant.

虽说硬件条件不是太好，园区和教室都有点&破败&的样子（不知道是不是暑期第一天的原因，教室和院子里都感觉灰卜卜的，大家在照片的背景里应该可以看得出来）不是想象中的窗明几净。

Instruction, and toward wide-ranging learning activities that arelargely selected and managed by the students themselves, thereduced. Instead, schools will be converted into meeting facilities,workrooms and laboratories, multimedia studios, and more.

正如学习正在从基于教室和基于传递的教学缓慢演进，演进到主要由学生自己选择并管理的广泛的学习活动，学校场所对教室内教学的贡献将会减少。

On May 12th afternoon, and I always like sitting in my classroom, listening teacher speak on the afternoon of a sudden, a while obviously felt the shake, and then I immediately from the reaction, stanging on my classroom ,friend Xu shouting out :"Earthquake!"

五月12日和往常一样坐在教室里，准备去上下午的课，突然，感觉到一阵明显的抖动，然后我立刻反应过来了，站在教室了朋友胥叫一声：&地震！&

He had drawn me working at my desk, the view out the classroom window, the furniture in my classroom, vegetables, fruits, and many other things.

在一幅画中，他画了我坐在桌旁工作的情景，还有教室窗外的景色、教室里的摆设、蔬菜、水果以及许多其它物品。

This is a not a big music room, a zither lay in the middle of the classroom, the piano and has reddish brown in the sunlight, the right high left low, right headstock proudly a white plum blossom is the sea turtle mosaic formed, the layer layer surrounded by a delicate flower petals, not only Bai gloss, and it seems more texture, next to the line of small characters: Mountain and Flowing Water Seeking aficionados, and written chic Toshihaya, black font with a brown body has become more elegant and classical piano.

这是一间不算大的音乐教室，一架古筝横在教室中间，琴身泛着棕色的光泽，右高左低，右边琴头一朵白梅花傲然绽放，是玳瑁镶嵌而成，层层花瓣簇拥着细嫩的花蕊，不仅白润光泽，而且看起来更有质感，旁边一行小楷：高山流水觅知音，写得潇洒俊逸，黑色的字体配着棕色的琴身更显得优雅古典。

I loved the law school classroom: the stripped-down nature of it, the high-wire act of standing in front of a room at the beginning of each class with just blackboard and chalk, the students taking measure of me, some intent or apprehensive, others demonstrative in their boredom, the tension broken by my first question-"What's this case about?"

我深爱法学院的教室：它朴素的结构，在每堂课开始时，我站在教室前，面前只有黑板和粉笔，心里七上八下地想着应该如何来讲课；学生在估摸我的脾性，其中一些专心学习或者在理解我教课的内容，其他人则表现出他们并没有被教课所吸引，我的第一个问题打破了紧张的气氛--&这是个与什么有关的案子？&

The application of the facilities of natural ventilation and sun lighting in improving the indoor thermal environment of the classrooms was discussed, and other comprehensive measures were adopted, such as the creation of appropriate micro-climate, semi-underground space utilization, plant and water and so on.

论述了自然通风和结合采光的遮阳设施在改善教室室内热环境中的应用，同时采取其他综合措施如创造适宜的微气候、半地下空间的利用、植物和水等方面来改善教室内的热环境。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。