教士的

CHAPTER XII THE SOLITUDE OF MONSEIGNEUR WELCOME Chinese A bishop is almost always surrounded by a full squadron of little abbes, just as a general is by a covey of young officers.

十二 卞福汝主教门庭冷落英文在将军的周围，常有成群的青年军官，在主教的周围，几乎也常有成批的小教士。

He has congregations to reprove, privileges to grant, a whole ecclesiastical library to examine,-- prayer-books, diocesan catechisms, books of hours, etc.,--charges to write, sermons to authorize, cures and mayors to reconcile, a clerical correspondence, an administrative correspondence; on one side the State, on the other the Holy See; and a thousand matters of business.

他有许多会议要主持，整个宗教图书室要检查，还要诵弥撒经、教理问答、日课经等等；还有许多训示要写，许多讲稿要批示，还要和解教士与地方官之间的争执，还要办教务方面的信件、行政方面的信件，一方是政府，一方是宗教，总有作不完的事。

This book should be required reading for everyone in our government so they can understand what's really behind the intentions of the ruling clerics and Amahdinejad.

这本书应该是我们的政府需要在每个人的阅读，使他们能够了解什么是真正背后的执政教士和Amahdinejad的意图。

They are supported by a further six states, two power companies, a ski resort, and assorted clergymen, Indian tribes and agitated grandees such as Madeleine Albright, a former secretary of state.

支持他们的还有其他的六个州，两个电力公司，一个滑雪度假村，各种教会的教士，印第安部落，以及有远虑的社会名流，比如前国务卿玛德琳·奥尔布莱特。

They are supported by a further six states, two power companies, a ski resort, and assorted clergymen, Indian tribes and agitated grandees such as Madeleine Albright, a former secretary of state.

支持他们的还有其他的六个州，两个电力公司，一个滑雪度假村，各种教会的教士，印第安部落，以及有远虑的社会名流，比如前国务卿玛德琳

O friar, the damned use that word in hell; Howlings attend it: how hast thou the heart, being a divine, a ghostly confessor, a sin-absolver, and my friend profess'd, to mangle me with that word 'banished'?

只有沉沦在地狱里的鬼魂才会用到这两个字，伴着凄厉的呼号；你是一个教士，一个替人忏罪的神父，又是我的朋友，怎么忍心用&放逐&这两个字来寸磔我呢？

Three daughters of an Irish-born clergyman grew up at Haworth parsonage, in Yorkshire. This remote region of bleak moors greatly influenced the imagination of the sisters, Charlotte, Emily, and Anne.

出身在爱尔兰牧师家庭的三姐妹在约克郡的哈沃斯教士公馆里长大，这片偏僻荒凉的沼泽地对夏洛特、艾米丽和安妮三姐妹的想象力影响很大。

Ol Ximenez Vargas," she begins, spinning a fascinating yarn of 1960 New York involving a Greek Orthodox priest particularly friendly with dancers, a Lebanese-Greek nightclub owner with a heavy accent, the long standing phonetic confusion between ballet and belly, and the need for a job --"to eat.

ol Ximenez Vargas 里的Flamenco 舞蹈员，&他开始叙述1960年纽约的迷人故事，有关一位与舞蹈员非常友好，又有着重口音的黎巴嫩-希腊夜总会老板，一位传统希腊教士，一份工作，该工作长期被人在&ballet芭蕾&和&belly肚皮&的发音上混淆不清，属于急需&填饱肚子类型。

The Calvinistic Methodist or Presbyterian Church of Wales is the only Church of purely Welsh origin, drawing its members from large section of the Welsh-speaking population.

卡尔文主义的卫理公会教士或威尔士的长老派教会是惟一由纯威尔士人组成的教会。它主要从讲威尔士语的人群中吸收成员。

Su i clerics in Iraq also criticized the execution, saying it was ordered by what it called occupiers.

伊拉克的逊尼派教士也对萨达姆的绞刑提出批评，称这是他们所称的占领者下达的命令。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。