教士的

Even this spring, when little had kuo penciled in as his fifth starter, a shoulder strain derailed him. he allowed the padres only one run in six innings while dueling jake peavy last week, but kuo wasn.t satisfied with four walks, and in a bullpen session over the weekend, scrapped his windup and went exclusively out of the stretch.

即使是今年春天，当小教练准备把小小郭填入第5号先发位子时，肩膀拉伤却又再次阻挡了他，上星期他对决教士王牌jake peavy六局只失1分，不过小小郭很不满意自己的四次保送，在上周末的牛棚练投时，他跳过了挥臂式的部分而单单只练投垒上有人时的投法。

It was with the recommendations of these fooled priests that Rasputin headed to St. Petersburg for his first visit.

这是以这些的推荐Rasputin 朝向到圣彼得斯堡为他的第一次参观的被唬弄的教士。

Calmly drawing forth from his pocket a small box covered with black shagreen, the abb opened it, and displayed to the dazzled eyes of Caderousse the sparkling jewel it contained, set in a ring of admirable workmanship

教士不慌不忙地从他的口袋里摸出了一只黑鲛皮小盒子，打开盒子，在卡德鲁斯那惊喜的两眼面前露出一颗精工镶嵌在一只戒指上的光彩夺目的宝石。

Calmly drawing forth from his pocket a small box covered with black shagreen, the abb opened it, and displayed to the dazzle d eyes of Caderousse the sparkling jewel it contained, set in a ring of admirable workmanship

教士不慌不忙地从他的口袋里摸出了一只黑鲛皮小盒子，打开盒子，在卡德鲁斯那惊喜的两眼面前露出一颗精工镶嵌在一只戒指上的光彩夺目的宝石。

The deterioration of the economic situation of the clergy and nobility, such as a privileged class of universal hatred, as well as the lack of other options change the way the French Revolution was the main driving forces.

恶化的经济情况，对贵族和教士等特权阶级的普遍憎恨，以及缺乏可供选择的其它变革方式是法国大革命的主要动因。

In 2008 I went to Nigeria to train missionaries. Being deprived of all modern gadgets (computer, TV etc.) I had a lot of time to meditate as a continuation of the Ignatian Exercises. My desire to learn the rules of discernment grew stronger.

但到了2008年﹐当我往尼日利亚训练宣教士时﹐在没有任何现代化的生活设备中﹐我享受充裕的时间来继续这操练的默想﹐接著我心中渴求明辨的渴望更为强烈。

I. which enacts, that no talliage or aid shall be taken without assent of the arch-bishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other freemen of the land;43 and again by 14 Edw. III. st. 2. c. 1. the prelates, earls, barons, and commons, citizens, burgesses, and merchants shall not be charged to make any aid, it be not by the common assent of the great men and commons in parliament. And, lastly, by the statute 1 W.

爱德华一世第34年第4部法案进行了更充分的解释，它规定：未经王国内的大主教，主教，earl和baron，骑士，市民和其他自由人的同意，不得收取捐款和援助；然后又通过爱德华三世第14年第2部法案第一章规定：未经国会两院的共同同意，高级教士，贵族和平民，公民，市民和商人不应当承担任何援助。

Now this painting stood under the great high arches of the palace gates somewhere over there. And a soldier put up a ladder to go and get the painting and somebody rushed out of the crowd and pushed the ladder down and killed the soldier. But the other soldiers took the painting down and arrested the person who had killed their friend and they had her executed. And Saint Theodosia the virgin martyr became the first victim of iconoclasm.

这幅画位于宫殿的大拱门下，就在那里的某处，一位士兵爬上梯子拆画像，有个人从群众当中冲出来推倒梯子，士兵倒地而死，但其他士兵还是拆下了画像，逮捕害死他们同伴的人，并将她处死，殉教士圣西奥多西娅成为第一个捣毁圣像的牺牲者。

And all the ill-will, hatreds, and bitterness that have arisen between us and our people, clergy and laity, from the date of the quarrel, we have completely forgiven and pardoned to everyone.

和所有的虐待意愿，仇恨和仇恨之间出现我们和我们的人民，教士和俗人，之日起的争吵，我们已经完全原谅和赦免的每一个人。

In the mid-17th century Archbishop James Ussher, an Irish prelate and scholar, totted up the lifespans of all the prophets mentioned in the Old Testament and concluded that the world had been created on the night preceding October 23rd 4004BC.

17世纪中叶，大主教James Ussher－爱尔兰高级教士兼学者－合计了旧约书中提到的所有先知的寿命，总结出世界是在公元前4004年10月23日前的一天晚上创造的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。