教士的

Their decisions have been accepted by the clergy and the laity of all times, making their validity indisputable.

他们的决定已经被接受，由教士和俗人的任何时候，其效力不容置疑的。

We agree with Reverend Maier when he writes that love is creative and that transforms.

梅尔教士在他的著作中说爱是一种改变生活的精神力量，我们同意他的观点。

We agree with revernd Maier when he writes that love is a sprit that changes life.

梅尔教士在他的著作中说，爱是改变生活的精神力量，我们同意他的观点。

Dedicated to providing a friendly, supportive environment, with orientation and on-going familiarization programmes, staffs include a full-time inter-national student adviser. The University also offers a range of other support services including pastoral staff in the residences, a Counselling Service, a dedicated Careers Service and various Chaplains.

大学也提供其他的支援性服务，如宿舍内提供帮助的员工、谘询服务处、专职的职业服务处和多教派教士等。

The caller soundedFrench and identified himself as the Teacher—a title common in the prelature. He said he knew of the Vatican's plans to pull support from Opus Dei.

打电话的人说话听起来很像是法国人，并自称是教主--这是高级教士之职中极为普通的头衔，他说他知道罗马教廷不打算再给予天主事工会任何的支持。

But after all, the Christian pastoral also sought to produce specific effects on desire, by the mere fact of transforming it fully and deliberately-into discourse: effects of mastery and detachment, to be sure, but also an effect of spiritual reconversion, of turning back to God, a physical effect of blissful suffering from feeling in one's body the pangs of temptation and the love that resists it.

但是，归根结底而言，基督教教士同样是将欲望完全地、审慎地整合到话语之中，试图生产出各种作用于欲望之上的效用：这当然是为了控制欲望与远离欲望，而且要实现一种精神复归——复归于上帝，在抵抗爱欲焚身之时，感受到的是一种神性的痛苦。

Sri Ramakrishna Paramahamsa was a Bengali mystic and Hindu revivalist. He was born Gadadhar Chattopadhyay in Bengal in 1836 and, at age 6, began experiencing mystical trances that would continue throughout his life. He became a Hindu priest at age 20 and spent decades studying different spiritual disciplines under various teachers.

罗摩克里希纳帕拉玛罕萨斯里（帕拉玛罕萨、斯里，印度教中对精神领袖尊称的头衔），孟加拉神秘主义者、印度教复兴主义者。1836年出生于孟加拉，原名格达特尔查托帕迪亚雅。6岁时开始经历神秘的出神状态，并伴随终生。20岁时成为一名印度教士，其后数十年，跟随不同法师学习不同的灵修方法。

They were received with favor by the proud barbarians, and they induced many thousands to profess the Romish faith.

罗马教的宣教士蒙这些骄傲的蛮族善意接待了，而且其中成千的人宣称信服了罗马教。

Paton, a Scotti sh mi ssi onary to the New Hebri des I sl ands i n the South Paci fi c, was a heroi c fi gure i n recent mi ssi onary hi story.

2Ki ng 6：1 6）去西南太平洋的新赫布里底群岛宣教的苏格兰宣教士 John G。 Paton 是一位近代宣教史上的英雄。

"Andy is really a soldier of fortune ,."

唉，我的朋友，命运是变化无常的，这是那个——那个军队里的教士说的话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。