教士的

"And here is Andrea Cavalcanti's baptismal register, given by the curate of Saravezza."

"这是安德烈·卡瓦尔康蒂的受洗登记证，是塞拉维柴的教士出具的。"

Well, my friend , fortune is inconstant, as the chaplain of the regiment said

唉，我的朋友，命运是变化无常的，这是那个——那个军队里的教士说的话。

Given Iran's strict religious culture and the series of grim-faced, dourly dressed clerics that have been the face of the Islamic Republic since the 1979 revolution, one might expect more of the same from newly re-elected President Mahmoud Ahmadinejad.

自1979年革命以来，严格的宗教文化和一群板着脸，衣着枯燥教士早已成了伊斯兰共和国的代表面孔。正因如此，有人也许会以为刚获连任的马哈麦德艾哈迈迪内贾德也是如此。

In a 3-2 win over San Diego on Sunday, he singled in the first inning, stole second and third base and scored on a Jose Lopez grounder for Seattle's first run.

在星期天以3：2击败教士队的比赛中，Ichiro在第一局敲出了一垒安打，随即又盗上二垒与三垒，并且在Jose Lopez的滚地球掩护下得到水手队的第一分。

YOU SAID,"TEACHING IS THE BEST WAY OF LEARNING BUT YOU HAVE ALSO SAID,"THE WORLD IS IRRELIGIOUS BECAUSE OF TOO MANY PREACHERS.

您說過："教學是最佳的學習方式，但是您也曾經說過，"這個世界是無宗教的，因為有太多的傳教士。

A fresh torrent of tears burst from their lachrymal ducts and the vast concourse of people, touched to the inmost core, broke into heartrending sobs, not the least affected being the aged prebendary himself.

从他们的泪腺里再一次滔滔地涌出泪水。众多的围观者打心坎里感动了，悲痛欲绝地哽咽起来，连年迈的受俸教士本人也同样哀伤。

Human forms,I see the spots of the successions of priests on the earth, oracles

我看见地球上教士们的后裔的住地，以及神使、献祭者们、婆罗门、萨

Greoge Bell (1883--1958), anglican bishop of Chichester, outstanding ecumenicist, and leading British Churchman during world War II

乔治·贝尔(1883-1958)，英国圣公会奇切斯特教会会督，杰出的普世教会主义者，二战期间是英国最具影响力的教士。

Some church leaders from Nagaland are interested to see the possibility of sending missionaries to South America. Please pray also for God's guidance as we discuss with those church leaders about the trip.

我们希望明年中带一个异象队到南美洲， Nagaland 有一些教会领袖对南美洲有附担，希望去了解差派宣教士到南美洲的可能性，求神引祷我们和他们讨论的一切事宜。

My car is completely demolished but this bottle of Mogen David wine didn't break. Surely God wants us to drink this wine and celebrate our good fortune. Then he hands the bottle to the priest.

我的汽车全部毁坏，然而这瓶 'Mogen David'酒却没有打破，一定是上帝想我们喝这酒和庆祝我们的好运」，然后他将酒递给教士。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。