教堂的

In time she reached the edge of the vast escarpment below which stretched the loamy Vale of Blackmoor, now lying misty and still in the dawn.

她看见了教堂的四方形塔楼，她知道这个时候牧师和他的教民正聚集在塔楼的下面，因此在她的眼里是一种肃穆的神气。

"Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, and sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words."

那声音虽因穿过教堂的重重墙壁而显得低沉，但海丝特·白兰听得十分专注，产生了息息相通的共鸣，那布道对她有着一种与其难以分辨的词句全然无关的完整的含义。

My master King Lluth has directed me next to travel to Nabban, and perhaps I will find out the truth of that when I am there, I fear, however, that if such is the case, the lector has misjudged: if the snubbing that Elias and his sycophants have given Velligis is any indication, the King is more restless even than his father was under Mother Church's broad shadow.

我的主人国王 Lluth命令我下一站就去Nabban地方，可能我到了那里就会找到事情的真相，然而我怕，如果事情真的是这样，讲经者就判断错了：如果Elias和他的奉仰者，已经给了Velligis一些暗示，那么国王在母亲大教堂的巨大的阴影下，就会比他父亲更感到不安。

"With a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church."

如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着

The separation from the imperial church of the bishops who led the Nestorian schism and the capture of Antioch in 637 by the rising power of Islam checked the further distinctive development of the School of Antioch.

分离从帝国教堂的主教谁导致分裂和景教捕获637安提阿的日益强大的伊斯兰检查了独特的发展进一步学院的安提阿。

Augustine's landing there twelve hundred and sixty years previously, was selected and a church which Augustus Welby Pugin had built at Ramsgate was placed at their disposal.

岛萨尼特，神圣的记忆的圣奥古斯丁的目标还有1200和六十年前，被选定和教堂的奥古斯都韦尔Pugin已建在拉姆斯盖特放在他们的处置。

In the centre was that famous house No. 50, which was the fortress of Jeanne and her six hundred companions, and which, flanked on the one hand by a barricade at Saint-Merry, and on the other by a barricade of the Rue Maubuee, commanded three streets, the Rue des Arcis, the Rue Saint-Martin, and the Rue Aubry-le-Boucher, which it faced.

中心是那座著名的第五十号房子，也就是从前让娜和她一百零六位战友的堡垒，在它的两旁，一面是圣美里教堂的街垒，一面是莫布埃街的街垒，这三座街垒控制着三条街，阿尔西街、圣马尔丹街和正对面的奥白利屠夫街。

Which was the fortress of Jeanne and her six hundred companions, and which, flanked on the one hand by a barricade at Saint-Merry, and on the other by a barricade of the Rue Maubuee, commanded three streets, the Rue des Arcis, the Rue Saint-Martin, and the Rue Aubry-le-Boucher, which it faced.

中心是那座著名的第五十号房子，也就是从前让娜和她一百零六位战友的堡垒，在它的两旁，一面是圣美里教堂的街垒，一面是莫布埃街的街垒，这三座街垒控制着三条街，阿尔西街、圣马尔丹街和正对面的奥白利屠夫街。

In the centre was that famous house No. 50, which was the fortress of Jeanne her six hundred companions, which, flanked on the one hand by a barricade at Saint-Merry, on the other by a barricade of the Rue Maubuee, commanded three streets, the Rue des Arcis, the Rue Saint-Martin, the Rue Aubry-le-Boucher, which it faced.

中心是那座著名的第五十号房子，也就是 www.8ttt8.com 从前让娜和她一百零六位战友的堡垒，在它的两旁，一面是圣美里教堂的街垒，一面是莫布埃街的街垒，这三座街垒控制着三条街，阿尔西街、圣马尔丹街和正对面的奥白利屠夫街。

My colleague once told me that in Brussels, Christmas Eve was so quiet, and the only sounds at mid night were the chimes and carols from the Saint-Michel Cathedral.

我的同事曾说，布鲁塞尔的圣诞夜好安静啊，子夜时分只有教堂的钟声和唱诗，而北京的大年夜全城居民燃放几千吨的鞭炮，听上去那火爆劲儿不亚于战场。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。