教堂的

On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore, the world and its mistress returned to Gatsby's house and twinkled hilariously on his lawn.

星期天早晨，教堂的钟声响彻沿岸村镇的时候，时髦社会的男男女女又回到了盖茨比的别墅，在他的草坪上寻欢作乐。

As I said,many of us were old,and most of us were indoor men,and I was amused to see how close to the head some of us held our hats,the merest barleycorn of interval being maintained for reverence sake,wheras the sexton and the clergymanb had slipped on those black velvt skull-caps which God,in his infinite mercy,either completely overlooks,or seeing,smiles at.

我已经说过，我们之中许多人都上了年纪，大部分平时又是深居简出，这时候他们手里拿着的帽子贴着脑瓜那么近，为了对死者表示敬意才挪开一颗大麦粒那么大的距离，我看着心里不禁感到好笑，与此同时，教堂的工役和牧师却早已悄悄带上他们那黑天鹅绒的小帽，对此，无限仁慈的上帝若非一时没有瞅清，定是看了而一笑置之。

However, both beatification and canonization are judgments by the church that the person now reigns in glory, is worthy of veneration and imitation, and is able to intercede for the faithful.

然而，宣福和册封的判决的教堂的人现在普遍存在的荣耀，是值得尊敬和模仿，是能够调解的忠诚。

Indeed, from monumental sources we know that the symbolic fish was familiar to Christians long before the famous Alexandrian was born; in such Roman monuments as the Capella Greca and the Sacrament Chapels of the catacomb of St. Callistus, the fish was depicted as a symbol in the first decades of the second century.

的确，从不朽的来源，我们知道，象徵性鱼类熟悉的基督徒早在著名的亚历山大出生，在这种罗马古迹作为capella greca和圣餐教堂的catacomb圣callistus ，鱼被描绘成为一个象徵在第一个十年的第二个世纪。

Pretty, small-town, God-fearing, churchgoing, pie-baking...

漂亮的、小镇上的、敬畏上帝的、爱上教堂的、爱烤馅饼的

We now decree that such a mass shall be celebrated collegially in this and every other collegiate church of this city whether secular or regular, once a week, namely each Friday, for the duration of this sacred council.

我们现在的法令，这种大规模须庆祝共事合议，在这个与每一个其他学院教堂的这个城市是否世俗的或定期的，每星期一次，即每个周五，时间长短这一神圣的。

The escarpment in the Cathedral Formation is visible just a few metres beyond the edge of the quarry on the left.

在绝壁中的大教堂的形成是可见的只是一个数米之外的边缘的采石场在左侧。

Fr Meistermann noted down the columns of a portal (at the sides of "C" in his small plan) and concluded that in a second moment, probablyduring the truce of Frederick II, the side walls of the church had been extended toward the west.

Fr Meistermann在他计划中C的那面标记了入口的圆柱接下来并推断，有可能是在Frederick II的停战期间，教堂的侧墙被延伸向西。

In the first chapter of the council's history the public sessions took place in the cathedral of Trent, later in the church of S. Maria Maggiore.

在第一章的安理会历史上举行公开会议发生在大教堂的遄达，后来在教会中的第玛丽亚Maggiore的。

When, on the 4th of December, a decree of the National Assembly suppressed the Trappists in France, Dom Augustin de Lestrange, then master of novices at La Trappe, authorized by his local superior and the Abbot of Clairvaux, set out with twenty-four of his brethren for Switzerland.

当，在12月4日，一项法令，国民议会抑制Trappists在法国，奥古斯丁大教堂的莱斯特兰奇，然后船长新手在La霉，他授权的地方优势和艾博特的伯尔纳，设置了24他的兄弟瑞士。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。