教堂的

But before he got down to cases with Mr. Bush, the Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles and Supreme Pontiff of the Universal Church had the unusual experience of being called 'sir.'

但在与布什先生切入正题之前，这位罗马大主教、耶稣基督的代表、宗徒之长的继任者、普世教堂的大教皇拥有了一次被称作&先生&的不平常经历。

Bush, the Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles and Supreme Pontiff of the Universal Church had the unusual experience of being called 'sir.

但在与布什先生切入正题之前，这位罗马大主教、耶稣基督的代表、宗徒之长的继任者、普世教堂的大教皇拥有了一次被称作&先生&的不平常经历。

The focus of the cover article is on the new mega-church mega-prosperity message of many rapidily growing evangelical churches in the United States.

焦点的封面文章，是在新的巨型教堂的超级繁荣的讯息很多日益锐减福音教会美国。

But when Albert Edward with his usual politeness had closed the church door behind the vicar and the two churchwardens he could not sustain the air of unruffled dignity with which he bad borne the blow inflicted upon him and his lips quivered.

但是，当奥伯特·爱德瓦以他通常的礼貌在牧师和执事们离开后关上了教堂的门以后，他再也无法保持住那种庄重的气氛了，他的嘴唇颤抖着。

There is left you green Sherwood, Robin mine," she told him,"and I shall watch over you. Now call our Firar that I may have the last rites of the church, and do you hold me.

我的罗宾，翠绿的修武德留给你，」她告诉他，「我将守着你，现在叫我们的修道士，我想有教堂的最后仪式，你抱紧我。

As the monsignor from the family's church pressed the crucifix to Michael's head and began last rites, Kathy noticed her son's breathing was becoming more labored.

当来自家族教堂的阁下把十字架按在麦克的头上并开始最后的仪式时，凯西注意到她儿子的呼吸正越来越吃力。

Women play greater roles, and there are fewer parishioners for each pastor than in the Catholic church.

女性在活动中也占更重要的地位，而且每位信福音教堂的牧师管理的社区居民也要比天主教牧师的少。

Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board, and read off "notices" of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America, even in cities, away here in this age of abundant newspapers. Often, the less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.

在教堂的&联欢会&上，他经常被请来给大家朗诵诗文，每当他念完之后，妇女们都要举起双手，然后软绵绵地把手落下来，放在膝上，一面&转溜&着眼睛，一面摇头，好像在说：&这简直是语言无法形容的，太美了，这样动听的声音在这凡俗的人世间实在是太难得了。&

Even though they do not reveal the full development of Luther's theology, October 31, 1517, the day they were supposedly posted on the Wittenberg Castle Church door, has traditionally been considered the starting point of the Reformation.

即使他们不披露的充分发展，路德的神学， 1517年10月31日，这一天，他们理应张贴在维滕贝格城堡教堂的大门，历来被视为出发点的改革。

Fr Meistermann noted down the columns of a portal (at the sides of C in his small plan) and concluded that in a second moment, probably during the truce of Frederick II, the side walls of the church had been extended toward the west.

Fr Meistermann在他计划中C的那面标记了入口的圆柱接下来并推断，有可能是在Frederick II的停战期间，教堂的侧墙被延伸向西。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。