教堂的

The altar boy hesitated, well acquainted with Father Knowles' deep observance of church tradition...

祭台助手犹豫起来，他深知诺尔斯神父一向严格要求大家遵守教堂的规矩；而且，更重要的是，他也深知神父的臭脾气。

Sometimes these were large works, such as the main altarpiece at Palencia Cathedral, of which the present panel is a part of the attic's central row.

他有时创作大型作品，例如 Palencia 大教堂的圣坛装饰画，其中画板就是顶楼的中间版饰的一部分。

A sense of reverie had always pervaded his painting, but his late art, such as the altarpiece for the church of San Zaccaria (1505), possessed what Mr Brown calls a "restraint and refinement" unmatched by any of his pupils.

他的画总是充满了幻想，但晚期的作品，如圣扎卡里亚教堂的装饰画却被布朗认为是体现了一种"内敛与精致"而在其学生中无人媲美。

Anglian's high quality, service-based approach has since reached all the corners of the UK, helping millions of satisfied customers to create their ideal home.

教堂的高品质，服务为本至今达成的所有角落，英国，帮助千百万顾客满意，创造自己的美好家园。

Her picture, painted in the eighth century, which was found lately in the church of Santa Maria Antiqua in Rome, owes its origin to Byzantine influence.

她的照片，画在第八世纪，这是最近发现在教堂的圣玛丽亚古罗马，归功於其原产地为拜占庭帝国的影响力。

In this version, the spike columns were given heavily textured surfaces, employing a style reminiscent of Antonio Gaudi, architect of Barcelona's Cathedral of the Holy Family in Spain.

在这个设计里，尖顶圆柱被赋予一种沉重粗糙的表面，使用了一种安东尼奥·古地——西班牙巴塞罗纳圣家族大教堂的建筑师——的怀旧式样。

His life in the Church of Rome was in many respects a trial.

从很多方面来讲，他在罗马教堂的生活可以说是一项极大的考验。

We parked our car just opposite of "Weissenkirchen", where a ferry is regularly crossing the Donau.

我们把车停靠在白教堂的对面，一个横渡多瑙河的渡口处。

Henry III's grandfather was responsible for the death of Thomas Becket, so Henry III wasted no time building a chapel in the Tower of London, naming it for the archbishop.

亨利三世的祖父是负责托马斯贝克特死亡，因此亨利三世不浪费时间，兴建一所教堂的伦敦塔，命名它为总主教。

Around Holy Week this year I also mentioned in this column that some people also complained about their weekly envelops being taken from the pews as they approached for communion.

在今年圣周，我也曾提及有人向我投诉，当他们在排队领圣体时，有人从教堂的长椅拿走了他们的每周奉献信封。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。