教堂不足的

It wasn't much of a concession, since my church and the Methodist church Hillary attended were both within a mile of the mansion, but I really looked forward to my Sunday freedom ride.

这根本算不上是他们做出了让步，因为我去的教堂与希拉里要去的卫理公会教堂都距离官邸不足一英里，但是我总是盼着礼拜日的到来，到那时我就可以自己开车了。

In less than a hundred years, Marx argued, the bourgeoisie had "accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts and Gothic cathedrals"; had conducted "expeditions that put in the shade all former exoduses of nations and crusades"; and had "created more massive and more colossal productive forces" than all preceding generations put together.

在不足100年的时间里，马克思声称，资产阶级实现了超越埃及金字塔、古罗马渡槽、和哥特式大教堂的伟大成就；完成了足以令所有此前大批远征的国家和十字军东征蒙羞的探险；并创造了比之前所有朝代加在一起还要巨大的劳动生产力。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。