教堂

De Marelle. As he and his wife left the church, it seemed to him that it was only a stone's throw from that edifice to the chamber of deputies

当他同妻子离开教堂的时候，他似乎感到那座建筑离国民议会大厅只有一箭之遥了。

As he and his wife left the church, it seemed to him that it was only a stone's throw from that edifice to the chamber of deputies 来源:英语e问e答 http://ask.englishcn.com

当他同妻子离开教堂的时候，他似乎感到那座建筑离国民议会大厅只有一箭之遥了。

The chancel was repaired and re-roofed in 1600 to serve as Dunkeld's parish church.

该坛是在1600年修复和重新屋顶作为敦克尔德的教区教堂。

"Nave: Ma in part of a Christian church, extending from the entrance to the transept or chancel."

中堂：基督教教堂的中央部分，从入口处扩展到耳堂或圣坛。

Or was the vault under the chancel of Gateshead Church an inviting bourne?

或者，盖茨黑德教堂圣坛底下的墓穴是个令人向往的归宿吗？

The chief glory of the Priory is undoubtedly the beautifully carved choir stalls which stand on both sides of the chancel.

兰卡斯特小教堂最值得夸耀的部分无疑是那些竖立在圣坛两边、雕刻优美的唱诗班坐椅。

A small candle kept burning in the chancel of Christian churches to symbolize the presence of the Holy Sacrament; an altar light.

圣坛长明烛：在基督教堂的殿堂中长久燃烧的小蜡烛，用来代表神灵的存在；祭坛灯

This includes the south and east walls; the main nave of the four arches on each side; the four bay chancel arcades and the side chapels of St. Nicholas and St.

这包括教堂的南墙和东墙；四面拱门的中央部分；四个隔间的圣坛拱廊及其两旁的圣尼古拉斯礼拜堂和圣托马斯礼拜堂。

Everybody looked at her feet; and when she stepped through the chancel door onthe church pavement, it seemed to her as if the old figures on the tombs,those portraits of old preachers and preachers' wives, with stiff ruffs, andlong black dresses, fixed their eyes on her red shoes.

所有的人都在望着她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候，她就觉得好像那些墓石上的雕像，那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师，以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红鞋。

Lenchen said,"You, turn into a church, and I to the chandelier in it."

小莉娜於是说：「那么你变成一座教堂，我变成里面的大吊灯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。