教堂

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么"他们已是国家银行的主人"，"仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事"，"防线是不牢固的"，"阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'"，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

Their emphasis on purity and rigorism as well as a vehement clash of personalities drew significant support throughout the church at large, and especially from a Carthaginian presbyter named Novatus, himself at odds with Cyprian.

他们强调纯度和rigorism以及激烈冲突的人士的大力支持提请全国教堂大，尤其是从迦太基长老命名Novatus ，本人不符合塞浦路斯。

It is at least certain that when Monte Cassino was sacked by the Lombards about the year 580, the monks fled to Rome, where they were housed by Pope Pelagius II in a monastery adjoining the Lateran Basilica.

这至少是某些，当蒙稼轩被解职的伦巴族人约580年，僧人逃到罗马，在那里住了教皇伯拉纠二修道院毗邻的拉特兰大教堂。

The vicar, dressed in cassock and surplice, was giving out the prizes in church.

穿着白色袈裟的牧师正在教堂中分发奖品。

The massive oak doors opened, revealing the pontiff in his resplendent white cassock and cape, and the crowd stood and began to clap.

巨大的橡木大门被打开，穿着华丽白色法衣和披肩的教皇步入教堂，大家站立起来，开始鼓掌。

A Castilian from a family of minor nobility, he received a clerical education and in his early 20s became a canon at the cathedral of Osma.

castilian从一个家庭的小贵族，他收到了一名文员的教育和在他20岁出头，成为佳能在大教堂的

Whoever Valentine was, we know he was an actual person because archaeologists have recently unearthed a Roman catacomb and an ancient church dedicated to a Saint Valentine.

谁是情人节，我们知道他是一个实际的人，因为考古学家最近发现了一个古罗马地下墓穴和一个古老的教堂专门为情人。

Indeed, from monumental sources we know that the symbolic fish was familiar to Christians long before the famous Alexandrian was born; in such Roman monuments as the Capella Greca and the Sacrament Chapels of the catacomb of St. Callistus, the fish was depicted as a symbol in the first decades of the second century.

的确，从不朽的来源，我们知道，象徵性鱼类熟悉的基督徒早在著名的亚历山大出生，在这种罗马古迹作为capella greca和圣餐教堂的catacomb圣callistus ，鱼被描绘成为一个象徵在第一个十年的第二个世纪。

A hundred metres further on, in from a curve in the road, he may catch sight of a pure white church with its quite austere lines.. Then, the road to the desert will sweep on, and he will scarcely be aware that he has passed closeby Bethany.

沿著弯曲的小路行走约100公尺处，则有一栋相当简朴的纯白色教堂，这条路一直往沙漠延伸，他几乎不会意识到他已经过了伯达尼。

A hundred metres further on, in from a curve in the road, he may catch sight of a pure white church with its quite austere lines.. Then, the road to the desert will sweep on, and he will scarcely be aware that he has passed close by Bethany.

沿著弯曲的小路行走约100公尺处，则有一栋相当简朴的纯白色教堂，这条路一直往沙漠延伸，他几乎不会意识到他已经过了伯达尼。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。