教堂

We are unwilling to tolerate the fact that certain clerics deposit in churches their own and even others' furniture, so that the churches look like lay houses rather than basilicas of God, regardless of the fact that the Lord would not allow a vessel to be carried through the temple.

我们不愿意容忍某些神职人员在教堂存款自己，甚至别人的家具，这样看起来像教堂奠定大教堂的房屋，而不是上帝，不管事实是上帝不会允许的船只进行通过寺。

Like other basilicas, entry is free (come in the morning, since the church closes at lunchtime); you'll have to drop a few coins to light up the paintings in the darkened interior and see how Caravaggio infused his own light into the baroque melodrama.

在罗马参观一些大教堂时免费的，因为教堂一般是中午午餐的时间就关闭了，所以你可以投些硬币点亮教堂去看一下里面的一些艺术品。

It's a beautiful building, full of morose tombs and monuments, with an acoustic field that will send shivers down your spine when the choirboys clear their throats.

威斯敏斯特教堂威斯敏斯特教堂是英国王室休息的地方，在基督教中是访问量最大的教堂。

These, under colour of a right of patronage which they pretend to hold in ecclesiastical benefices, without the support of any apostolic privileges, or of collations or letters from the ordinaries, or even of any pretence of a title, presume to confer benefices not only on clerics but also on layfolk; to punish at their own whim priests and clerics who are at fault; to remove, purloin and usurp in an arbitrary way, either directly or by ordering others, the tithes of everything on which they are obliged by law to pay, as well as tithes belonging to cathedrals, and other things which pertain to diocesan law and jurisdiction and are the exclusive concern of bishops; to forbid such tithes and any fruits to be taken out of their cities, lands and territories; to seize and unjustly hold fiefs, possessions and lands; to induce and compel, by threats, terror and other indirect means, the granting to them of fiefs and goods of churches and the conferring of ecclesiastical benefices on persons nominated by them; and not only to permit but even expressly to command very many other losses, damages and injuries to be inflicted on the aforesaid clerics and churches and their prelates .

这些，根据肤色的赞助权，他们假装在教会举行benefices ，不支持任何使徒特权，或排序或来信普通，甚至任何藉口标题，擅自不仅赋予benefices对神职人员，而且layfolk ；来惩罚自己心血来潮神父和神职人员谁是罪魁祸首；删除，窃和篡夺任意方式，直接或通过命令他人的什一税的一切，他们都必须受到法律支付的金额，以及什一税属於教堂，和其他的东西涉及到拔萃的法律和管辖权，并独家关注主教；禁止任何此类什一税和将要采取的水果离开自己的城市，土地和领土；抓住和不公正举行领地，财产和土地；诱导和强迫，威胁，恐怖和其他间接方式，给予他们的领地和货物的教堂和赋予教会benefices关於他们提名的人选；不仅允许但是，即使明确指挥很多其他损失，损害和伤害是对上述神职人员和教堂，他们的主教。

Among the best known are: Christ Church, founded in 1546, with its large front quadrangle and its famous chapel ; Magdalen College, founded in 1458, with its tall bell-tower in the perpendicular style on which the chapel choir sings at dawn on May Day ;All Sows College ,founded in 1437, which is unique in having no undergraduates but only fellows; and New College, founded in1397,with its fine chapel and well-known choir.

该大学的基督教学院、莫德伦学院、万灵学院和新学院最为出名。基督教学院建于1546年。校园前面是个宽阔的四方院，学校的附属教堂远近闻名，也是牛津教区的主教堂。莫德伦学院建于1458年，这儿有座高耸的钟楼，具有垂直式的风格，每年五朔节一早，教堂的唱诗班将在钟楼上咏唱。万灵学院建于1437年，该学院与众不同的是只有研究生而无本科生。新学院建于1379年，它的教堂与唱诗班很有名。

Coefficient of St. Peter's Cathedral in each organ building structure, omnipresent reveals follower of God, St. Peter's right and the right to profess and Mary love, Already embodies Jesus Christ left the blood and his charm T, walking in the St. Peter Cathedral in the hinterland, We felt each of his organs, his appreciation of each accessories, we feel his heartbeat. He also felt the rise, construction, destruction of another rise affects 10 million people heartbeat here seems to be a magnetic field, He is the magnetic what in the end, walked into the church, you can find the answer

系数了圣彼得大教堂的每一建筑器官结构，无处不在流露着信奉者对上帝，对圣彼得以及对圣母的信奉和厚爱，无处不在体现着耶稣基督留下的斑斑血迹和他的魅力之笔，走在圣彼得大教堂的腹地下，我们感受着他的每一器官，欣赏着他的每一佩饰，我们感受到了他的心跳，同时也感受到他的兴起，建造，毁灭再兴起牵动着千万人民的心跳，这里似乎是一个磁场，他的磁力到底是什么，走进教堂，你便能找到答案。

It stands next to the cathedral with its five naves the largest Gothic building in Europe , it houses the tomb of Christopher Columbus .

西拉尔达大寺院是阿尔默哈德时代的建筑杰作，在它旁边是塞维利亚大教堂，该大教堂共有五个大殿，是欧洲最大的哥特式建筑，教堂中存放着克里斯托弗·哥伦布的棺墓。

The twin-towered Grossmunster and medieval Fraumunster (our lady's minster) are impressive sights.

格罗斯穆斯特大教堂的双塔以及中世纪弗洛姆斯特教堂是苏黎世标志性建筑，圣彼德教堂拥有着全欧洲最大的钟楼。

A drunk was staggering down the main street of town. Somehow, he managed to make it up the stairs to the cathedral and into the building, where he crashed from pew to pew. He finally made his way to a side aisle and into a confessional.

有个酒鬼跌跌撞撞走过镇上的大街，艰难地爬上大教堂的台阶，进入教堂，他跌跌碰碰经过教堂里一排排的座凳，终于在走廊的尽头进入到一个忏悔室里。

In the valley of the Roussenski Lom river, in north-east Bulgaria, a complex of rock-hewn churches

伊凡诺沃岩洞教堂位于保加利亚东北部洛姆河流域伊凡诺沃村一带，由岩洞教堂、教堂、道院和石墓组成。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失