教堂

Peter's Basilica for the annual tradition.

彼得大教堂欢庆这个每年一度的节日。

EarthSky spoke with biomedical engineer Ted Bateman of the University of North Carolina, Chapel Hill.

今天节目组采访了北卡罗来纳大学教堂山分校的生物医学工程师泰德贝特曼。

Why should he?'replied Bathsheba,annoyed. 'I didn't ask him to

"噢，不。我是说教堂里的其他人都在看你。"

This most unusual of churches is the focal point of the tiny town of Nguiu, on Bathurst Island.

这个教堂最不同寻常的地方就是处于巴瑟斯特岛上的焦点--Nguiu镇。

Between the old and the new Rue du Temple, there was the Temple, a sinister group of towers, lofty, erect, and isolated in the middle of a vast, battlemented enclosure .

在圣殿老街和新街之间，坐落着圣殿教堂，屹立在一道筑有雉堞的宽阔围墙中间，一簇塔楼高耸，形单影只，好不凄凉。

Fishing boats jostle with designer yachts in the harbour of Honfleur; contemporary restaurants and chic boutiques sit alongside half-timbered houses and Gothic churches in Rouen; and the reconstructed centre of Caen is a short drive away from the cobblestones of Bayeux.

Honfleur 港里挤满了渔船和名牌快艇；在 Rouen ，现代的大饭店和别致的时装小店与半木制房屋和哥特式教堂交错呈现；重建的 Caen 中心与巴约的鹅卵石仅仅几步之遥。

The most famous paper is Eric Raymond's The Cathedral and the Bazar , which while an excellent description is also rather brief.

最著名的文章是Eric Raymond的"大教堂与市集"，这也是对开发源码的一个很好描述，而不只是总结。

The most famous paper is Eric Raymond's The Cathedral and the Bazar, which while an excellent de script ion is also rather brief.

最著名的文章是Eric Raymond的"大教堂与市集"，这也是对开发源码的一个很好描述，而不只是总结。

Both NJ church services will be contemporary with great multimedia, drama and relevant, Bible based messages geared toward each audience.

这两种服务的新泽西州教堂将怀着极大的当代多媒体，戏剧和有关圣经的讯息面向每一个观众。

It's the answer that -- that led those who've been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会是这次大选有别于以往之所在。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。