教堂

I am getting married in the morning, and I cannot go to church barefoot.

明天早上我就要结婚了，我不能光着脚去教堂呀。

But it was no church service; these bareheaded men were not worshipping their Maker.

不过这可不是教堂礼拜，人们脱帽并不是在礼拜他们的造主。

The relative bareness of the church corresponds with the austerity of religious life, as preached by Girolamo Savonarola.

教堂的相对空旷正与宗教生活的清苦不谋而合，就像萨佛纳罗拉传道时所讲的那样。

As I said,many of us were old,and most of us were indoor men,and I was amused to see how close to the head some of us held our hats,the merest barleycorn of interval being maintained for reverence sake,wheras the sexton and the clergymanb had slipped on those black velvt skull-caps which God,in his infinite mercy,either completely overlooks,or seeing,smiles at.

我已经说过，我们之中许多人都上了年纪，大部分平时又是深居简出，这时候他们手里拿着的帽子贴着脑瓜那么近，为了对死者表示敬意才挪开一颗大麦粒那么大的距离，我看着心里不禁感到好笑，与此同时，教堂的工役和牧师却早已悄悄带上他们那黑天鹅绒的小帽，对此，无限仁慈的上帝若非一时没有瞅清，定是看了而一笑置之。

Still largely agricultural, it is divided into eight barrios each with a small colonial church dating from the 16th or 17th centuries.

在很大程度上仍然农业，它分为八个巴里奥斯每一个小殖民地教堂建于十六或十七世纪的。

FIRST came the tolling bells of St Bartholomew's church.

首先，圣巴塞洛缪教堂的钟声敲响。

Peter's Basilica, which is regarded as the most beautiful and most magnificent church in the world.

在广场上有被认为是世界上最漂亮、雄伟的圣比得教堂。

The design of this basilica is absolutely impressive.

这座教堂的设计真的很特别。

Part of the ruins is still to be seen today in the new basilica of the Agony.

如今，在新的 Agony 大教堂仍可看见部分被毁的遗迹。

Another fragment is shown in the chapel of Longinus, one of many in the basilica.

另一个片段是表现在礼拜堂的朗吉弩斯，其中许多人在大教堂。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。