教堂

C replaces the church as a major source of information.

代替了教堂成为主要的信息来源。

Replaces the church as a major source of information.

代替了教堂成为主要的信息来源。

P5 Where is the man who feels that he is free to-day to sit upon his steps and have a quiet think, unless there floats across the spirit of his dream the sweet and reassuring sound of some one making a tremendous din around the next corner—a band, or a new literary journal, or a historical novel, or a special correspondent, or a new club or church or something?

如今哪儿还有人能心无沉疴，停下脚步端坐于自己的安宁思索之中？除非是在梦境中的灵魂听到了附近传来甜美和确凿的喧嚣——乐队、新创刊的文学杂志、历史小说、特别的来函、新成立的协会、教堂或其他什么东西。

One Sunday evening, Maubert Isabeau, the baker on the church square, in Faverolles, was preparing for bed when he heard a violent blow on the grated front of his shop.

一个星期天晚上，莫伯特伊萨博，教堂广场上的面包师在法沃罗勒，正准备上床睡觉时，他听取了他的店铺前一磨碎的暴力打击。

One winter'smorning 24 years ago, I had a meeting with an elderly man in abasement room near St Paul's Cathedral.

24年前一个冬天的早晨，我与一位上了年纪的男性在圣保罗大教堂(St Paul'sCathedral)附近的一间地下室里会面。

"Abbey (529):Complex of buildings housing a monastery or convent under the direction of an abbot or abbess, serving the needs of a self-contained religious community."

大修道院(529)：以修道院或教堂组成，由修道院院长管理的建筑群，以供教会组织自给自足的需要。

He was buried at Westminster Abbey, in London, among other heroes of Britain.

他被安葬在威斯敏斯特教堂在伦敦，在英国的其他英雄。

He was baptized in Westminster Abbey. The queen of England is one of his godmothers.

他在威斯敏斯特大教堂受洗，英国女王是他的教母之一。

There is no heresy or philosophy so abhorrent to the church as a human being.

对教堂来说，最令其厌恶的异端和哲理都是人类本身。

And once they are done, they expect absolution.

教堂有处罪人忏悔的地方。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。