教堂

To Latino evangelicals it is all one thing, he says, and the social outreach the church provides goes far beyond any government programme, with pastors snatching young men away from gang life and fighting to uphold the rights of immigrants.

他说，对于拉美人的信福音教堂来说，这是一件事。牧师让年轻人远离黑帮的生活，并为支持移民的权利而战斗，这些都让教堂所触及到的社会范围远远大于任何政府政策所能做到的。

Within its 0.44km2 of territory, Vatican City houses some of the world's best-known art and architecture such as St. Peter's Basilica (which has a capacity of 60,000 people) and the Sistine Chapel, created by some of the world's best known artists and architects, including Botticelli, Bernini, Raphael and Michaelangelo.

梵蒂冈零点四四平方公里的领土内，坐落著全球最知名的艺术与建筑，如：圣伯多禄大教堂，与享誉全球的艺术家与建筑家所打造的西斯汀教堂，如波提且利、贝里尼、拉菲尔与米开朗基罗等。

They were under the authority of no particular pastor or bishop. Their hearers may or may not have been regular churchgoers.

他们不受任何特别的牧师或主教所管辖，他们的听众有经常上教堂的，也有不上教堂的。

Churchgoers are happier than non-churchgoers, but not for the reasons people expect.

去教堂的人比不去教堂的人要更加快乐一些，但是原因并不是人们所认为的。

One way of looking for omens of death was for people to visit churchyards, because the spirits of those who were going to die during the coming year were thought to walk around the churchyard during this night.

一个方法是找人死亡的先兆访教堂墓地，因为亡灵们将在未来一年内死亡被认为这段夜四出教堂墓地。

The song was used for commemorations of the September 11, 2001 terrorist attack on the USA even though it had not been released in America at that time.

如果说这不是教堂自动来到这个狭小房间里的可怜的女孩面前，那就是她已经到了教堂里面去。

The famous London church began as a Benedictine monastery enlarged by King Edward in the 1040s. It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Paul's Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

在伦敦著名的教堂一开始就像一个本笃会的修道院，经过爱德华国王在1040年加以扩建，它是按照西方修道院设计的，以此区别保罗大教堂，而东方的修道院有百年，威斯敏斯特修道院负责皇家的加冕典礼和葬礼。

The famous London church began as a Benedictine monastery enlarged by King Edward in the 1040s. It was designated the "west minster" to distinguish it from St. Pauls Cathedral, the "east minster." For centuries, Westminster Abbey has hosted royal coronations and burials.

在伦敦著名的教堂一开始就像一个本笃会的修道院，经过爱德华国王在1040年加以扩建，它是按照西方修道院设计的，以此区别保罗大教堂，而东方的修道院有百年，威斯敏斯特修道院负责皇家的加冕典礼和葬礼。

Built by Franciscan monks in the early 18th century, the church now houses a museum focusing on the fight against counterrevolutionaries in the early days of communist Cuba.

该教堂于18世纪初，由弗朗西斯的修道士修建。现在该教堂里有着一个主要是为了打击古巴共产主义初期的反革命分子而建立的博物馆。

There are some old church buildings that are preserved, but most face demolitions.

现在该区仍有一些老教堂建筑物被保存了下来，但大多数教堂建筑物面临被拆毁的命运。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。