教堂

But his amazement did not last long after being in Rome he soon realized that the ways he believed of the churched were not mirrored by the Pope or the holy city either.

这一时期完成的作品令他头晕目眩，米开朗基罗的《西斯廷教堂》，达芬奇的《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》，然而在罗马这种诧异并未持续很久，很快他意识到他自己所信仰的教堂并未反映教皇或圣城的旨意。

I've been in white churches and I've been in black churches.

我一直在白教堂和我一直在黑人教堂。

It is famous for its numerous churches and cathedrals.

它是著名的许多教堂和大教堂。

I yesterday passed a whole afternoon in the churchyard , the cloisters , and the church , amusing myself with the tombstones and inscriptions that I met with in those several regions of the dead .

昨天我一整个下午都在教堂院落，回廊和教堂里面消磨时间，当我在一些墓地闲逛时我发现了很多令我感到有趣的墓碑和碑铭。

On the other hand, the British, knowing that Reformed clergy had taken the lead in promoting independence, targeted their churches for desecration: They would find the local Presbyterian church and turn into a stable for their horses, thus "desecrating" it.

另一方面，当英国人知道改革宗的牧师领导提倡独立之后，就以他们的教会为玷辱的目标；英国人寻找地方上的长老会的教堂，把这些教堂变为他们的马厩，藉此「玷辱」其教会。

Behind him, a freshly built church, seemingly sturdy, was left a disembowelled shell, pews and rear wall sucked out by the sea. It was terrifying.

在他身后，一个刚刚盖好不久，看上去很坚固的教堂，已经成了一副空壳，教堂内的长椅和后墙已经彻底被海水吸走了。

The door of the old church was embellished with decorations.

老教堂的门是用雕饰美化的。老教堂的门是用雕饰美化的。

In the interim tess , left with the children inside the bedstead , remained talking with them awhile , till , seeing that no more could be done to make them comfortable just then , she walked about the churchyard , now beginning to be embrowned by the shades of nightfall

在这段时间里，苔丝陪着床上的那几个孩子，和他们说了一会儿话，看见当时没有什么可以使他们更舒服的事情做，就到教堂的四周走一走，那时候夜幕正在降临，教堂墓地也开始变得苍茫起来。

Since in the body of the church everything should be treated with a spirit of charity, and what has been freely received should be freely given, it is utterly disgraceful that in certain churches trafficking is said to have a place, so that a charge is made for the enthroning of bishops, abbots or ecclesiastical persons, for the installation of priests in a church, for burials and funerals, for the blessing of weddings or for other sacraments, and that he who needs them cannot gain them unless he first makes an offering to the person who bestows them.

因为在人体中的教堂，一切的待遇应与精神的慈善机构，并已收到自由应该自由给予，它简直是可耻的，在某些教会贩运是说，有一个地方，因此一个负责的是取得为enthroning的主教，方丈都很或教会人士，为安装神父在教堂，为墓葬和葬礼，为祝福的婚礼或其他圣礼，而他的人的需要，他们不能获得他们的，除非他先使得公开招股以人赋予他们。

Are deserting the Catholics and becoming born-again Protestants. Go to any of the younger, feistier churchers in the U.S. like the Church of the Nazarene and you'll see lots of Mexican families with plenty of kids, singing old Scottish hymns in Tex-Mex English.

你只要去任何年轻的，热切的美国新教教堂，比如拿撒勒教堂，你会看到好多的墨西哥家庭，他们都有好多的孩子，在以得克萨斯-墨西哥口音的英语唱着古老的苏格兰圣诗。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。