教堂

The wide windows look out on Harlem's invincible and indescribable squalor:the Park Avenue railroad tracks, around which, about forty years ago, the present dark community began; the unrehabilitated houses, bowed down, it would seem, under the great weight of frustration and bitterness they contain; the dark, the ominous schoolhouses from which the child may emerge maimed, blinded, hooked, or enraged for life; and the churches, block upon block of churches, niched in the walls like cannon in the walls of a fortress.

宽大的窗户俯瞰着哈莱姆的破败，它一成不变，难以描述：那里有帕克大街的车轨，在此周围，大约40年前，现今黑暗的社区就开始形成了；那里有无法修复的房子，耷拉着，似乎在承载着其中失败与痛苦的巨大压力；那里有黑暗的、带来坏运气的学校教室，因为从这些校舍里出来的孩子可能是伤残的、瞎眼的、吸毒的或一生愤怒的人；那里还有很多教堂，街区连着街区，教堂的墙壁都装饰着神像，就像加农炮加在堡垒的堞垛上。

It is at this time that Gaudi is recommended for the direction of the new Cathedral of Barcelona, La Sagrada Família. He took on the project from his exmentor and master Villar, who had voluntarily abandoned it in 1883 because of several disagreements with the construction company. Yet at the same time, Gaudi works on projects with Martorell such as the Convent of Villaricos, the convent de las Selesas and the Jesuit Church of the Caspe Street.

此时高第被推荐为巴塞隆纳新教堂La Sagrada Família的指导，他从之前的指导良师Villar大师手中接过这个计画，Villar因为许多和承包商的意见不合而主动放弃这个计画，同时高第也和Martorell合作诸如Villaricos修道院、Selesas修道院及位在Capse街的耶稣会教堂的工程。

Just outside Andrew Holden's office at the Christchurch Press off Cathedral Square – and, believe me, New Zealand's prettiest city is as colonial as they come, a Potemkin town of mock-Tudor government buildings, Scottish baronial churches and wooden versions of Victorian homes – is a brightly coloured, cheerful little water-colour.

外面安德鲁霍顿的办公室在克赖斯特彻奇新闻关闭大教堂广场-和，请相信我，新西兰的美丽城市是他们的殖民地来，一个镇的波模拟铎政府大楼，苏格兰男爵教堂和木制版本维多利亚的家园-是一个色彩鲜艳，开朗一点水的颜色。

The gardens were conceived in a traditional mexican baroque colonial style but a chapel was never included in the program, so all previous weddings took place under a light canvas canopy roof.

花园有着墨西哥传统的巴洛克艺术风格，但其内部的这座教堂却丝毫没有继承这一传统，这与之前的帆布白色屋顶教堂有所不同。

Peter's Square to the Basilica at about 5pm CET on Monday and will lie in state from Monday evening until Friday morning, with the church staying open late into the night.

之前，教皇的遗体还由圣彼得广场运往罗马教堂，时间大约在礼拜一下午5点。周一至周五，将是教皇任人吊唁的时间，教堂的开放时间将延长到深夜。

Gothic architecture is most familiar as the architecture of many of the great cathedrals, abbeys and parish churches of Europe.

哥特式建筑是最熟悉的，作为建筑的许多伟大的教堂，修道院和教区教堂的欧洲。

It was strange she never once adverted either to her mother's illness, or her brother's death, or the present gloomy state of the family prospects.

我问起它的用途，她告诉我是盖在一个新教堂祭坛上的罩布，这个教堂新近建于盖茨黑德附近。

Harold Caballeros, the pastor of El Shaddai, a mega-church with comfortable seats, a bookshop, a café and a broadcasting network, estimates that a new church is born every day, and a whirlwind trip around the city one Sunday suggests that he is right.

全能的神教会的牧师哈罗德·卡瓦耶罗斯估计，每天都有一所新的教堂诞生。他的大型教堂拥有舒适的座椅，一家书店，一家咖啡馆，还有一套广播网。某个星期天，对该城市进行的一次旋风式旅行，证明他所言非虚。

They are to publish and observe in the churches of their own houses the censures which are imposed promulgated and solemnly published by the ordinaries in the mother churches of cities as well as in the collegiate and parish churches of castles and towns, when they are asked to do this by the same ordinaries.

他们出版，并观察在教会拥有自己的住房的指责这是强加的颁布和庄严出版的普通母亲在教堂的城市以及在大学和教区教堂城堡和城镇，当他们被要求做到这一点同普通。

In most churches there were chapels built by pious men of means, where mass was daily offered for the repose of the souls of themselves and their family--the chantries.

在大多数教堂，有教堂建虔诚男人的手段，那里的群众每天提供为repose的亡灵，他们自己和他们的家庭

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。